This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Dec 24 '21 deu>rus bestromten с подачей питания pro closed no
- Dec 24 '21 deu>rus bringen zu können см. pro just_closed no
4 Dec 24 '21 deu>rus Quotientensignal см. pro closed no
4 Dec 24 '21 deu>rus Solid-Technik Технология анализа твердых веществ pro closed no
4 Dec 23 '21 deu>rus mechanisch gefasst крепятся/фиксируются/зажимаются pro closed no
4 Dec 23 '21 deu>rus Jochhälften половины ярма pro closed no
4 Dec 23 '21 deu>rus Anformungen für den Strahldurchtritt каналы для прохода излучения pro closed no
4 Dec 23 '21 deu>rus eingekapselt заключена pro closed no
4 Dec 23 '21 deu>rus nach höherer und niederer (Wellenlänge) см. pro closed no
4 Dec 23 '21 deu>rus Quasi-Zweistrahlanordnung квазидвухлучевое расположение pro closed no
4 Dec 23 '21 deu>rus elementspezifische Absorption см. pro closed no
4 Dec 23 '21 deu>rus erfährt не подвергается pro closed no
4 Dec 23 '21 deu>rus unspezifische Absorption специфическое и неспецифическое поглощение pro closed no
4 Dec 21 '21 deu>rus gilt bei ausströmendem Acetylen см. pro closed no
4 Dec 21 '21 deu>rus fettfrei gehalten см. pro closed no
4 Dec 21 '21 deu>rus unipolare Zeeman-Magnetfeld см. pro closed no
4 Dec 21 '21 deu>rus Flammenwächter датчик контроля пламени/датчик мониторинга пламени pro closed no
4 Dec 17 '21 deu>rus kamerabasierten Fahrerassistenzsysteme системы поддержки водителя на базе видеокамер pro closed no
- Dec 17 '21 deu>rus greifen ...Änderungen вступают в силу pro closed no
4 Dec 17 '21 deu>rus an unterschiedlichen Stellen (vorzunehmen) в различных разделах приложения (выполнить) pro closed no
4 Dec 15 '21 deu>rus nicht angesteuert не срабатывает pro closed no
4 Dec 15 '21 deu>rus ASW IoT Gateway Шлюз ASW IoT pro closed no
4 Dec 15 '21 deu>rus eingeschlossen werden см. pro closed no
4 Dec 15 '21 deu>rus über leicht entflammbarem Untergrund abstellen см. pro closed no
4 Dec 14 '21 deu>rus Schritte zum 2 und 3 см. pro closed no
4 Dec 14 '21 deu>rus Pairingvorgang процесс соединения/коммутирования pro closed no
- Dec 14 '21 deu>rus Zweipunktbetrieb двухпозиционный режим pro closed no
4 Dec 13 '21 deu>rus Überschwingen der Raumtemperatur см. pro closed no
4 Dec 13 '21 deu>rus durchgehend ansteuern постоянно включен pro closed no
4 Dec 13 '21 deu>rus bauartbedingten Trägheit обусловленная конструкцией инерционность pro closed no
4 Dec 13 '21 deu>rus wird dadurch angesteuert вклюбчается/активируется pro closed no
4 Dec 13 '21 deu>rus gesehen auf в течение pro closed no
4 Dec 13 '21 deu>rus Funkunterbrechung Прерывание радиосвязи/радиосигнала pro closed no
4 Dec 13 '21 deu>rus sicher vernetzen см. pro closed no
4 Dec 13 '21 deu>rus 2-Punkt Regelausgang 2-позиционный выход упраления pro closed no
4 Dec 13 '21 deu>rus Ventilverstellung am Stellantrieb ручной режим сервопривода клапана pro closed no
4 Dec 13 '21 deu>rus Pumpen- oder Lüftersteuerung система управления насосом или вентилятором pro closed no
- Dec 13 '21 deu>rus direkt schalten напрямую включать pro closed no
4 Dec 8 '21 deu>rus Sicherungspfad элемент/контур/средство механического обеспечения безопасности pro closed no
4 Dec 2 '21 deu>rus Personal- und Geschäftsführung см. pro closed no
4 Dec 2 '21 deu>rus im Sparring mit см. pro closed no
- Dec 2 '21 deu>rus begleitet wird см. pro closed no
4 Nov 25 '21 deu>rus durch reines Fließen в результате деформации чистого сдвига pro closed ok
4 Nov 24 '21 deu>rus extern ausgeblasen см. pro closed no
4 Nov 24 '21 deu>rus E-Routenplaner планировщик маршрутов для электромобилей pro closed no
- Nov 23 '21 deu>rus TIC-Schleuse Шлюзовой затвор pro just_closed no
- Nov 23 '21 deu>rus Durchstichtoleranz устойчивость к проколам pro closed no
- Nov 23 '21 deu>rus geringe Verschleppungen низкий уровень уноса pro closed no
- Nov 23 '21 deu>rus öffnen und schließen (Kippschalter) разомкнуть и замкнуть pro closed no
- Nov 24 '21 deu>rus Stützspannung стабилизирующее напряжение pro closed no
Asked | Open questions | Answered