Rechner hängt sich auf in Word Inițiatorul discuției: Carolin Haase
|
|---|
Carolin Haase 
Germania
Local time: 00:39
din engleză în germană
+ ...
Liebe Kollegen,
ich habe gerade angefangen, in einer (kleinen) Word-Datei zu übersetzen, bei der ich den AT überschreiben muss - daher *versuche* ich ihn zu löschen. Wenn ich dabei mehrere Wörter anklicke, hängt sich der Rechner ständig auf und ich muss abbrechen. Anzeigefenster: Der Rechner reagiert nicht, entweder auf Abbrechen oder sonstwas klicken.
So komme ich natürlich nicht voran. Registry etc. habe ich vorhin gereinigt, erfolglos.
Was könnt ... See more Liebe Kollegen,
ich habe gerade angefangen, in einer (kleinen) Word-Datei zu übersetzen, bei der ich den AT überschreiben muss - daher *versuche* ich ihn zu löschen. Wenn ich dabei mehrere Wörter anklicke, hängt sich der Rechner ständig auf und ich muss abbrechen. Anzeigefenster: Der Rechner reagiert nicht, entweder auf Abbrechen oder sonstwas klicken.
So komme ich natürlich nicht voran. Registry etc. habe ich vorhin gereinigt, erfolglos.
Was könnt Ihr mir raten?
Vielen Dank im Voraus
Carolin ▲ Collapse
| | | |
Olaf (X)
Local time: 00:39
din engleză în germană
| Ist die Datei schreibgeschützt? | Dec 19, 2010 |
Falls die Datei nicht schreibgeschützt sein sollte, hilft es meist ein neues Word-Dokument zu erstellen und den Text der Originaldatei hineinzukopieren.
Sollte Word generell auch bei anderen Dateien hängen, ist höchstwahrscheinlich die Datei Normal.dot beschädigt und sollte (nach vorheriger Erstellung einer Sicherheitskopie) gelöscht werden.
Anweisungen dazu gibt es hier:
... See more Falls die Datei nicht schreibgeschützt sein sollte, hilft es meist ein neues Word-Dokument zu erstellen und den Text der Originaldatei hineinzukopieren.
Sollte Word generell auch bei anderen Dateien hängen, ist höchstwahrscheinlich die Datei Normal.dot beschädigt und sollte (nach vorheriger Erstellung einer Sicherheitskopie) gelöscht werden.
Anweisungen dazu gibt es hier:
http://www.transcom.de/transcom/de/tipps-tricks/ms-office/2005_word-stuerzt-ab_normal-dot.htm ▲ Collapse
| | | |
Heinrich Pesch
Finlanda
Local time: 01:39
Membru (2003)
din finlandeză în germană
+ ...
Hast du versucht, die Datei in anderem Format zu speichern, z.B. rtf oder ods (open office)? Oder als Mac-Datei und dann zurück? Wenn der Fehler nur bei einer Datei auftritt, hat der Rechner nicht die Schuld.
| | | |
Hallo Carolin,
1) Du kannst Deine DOT-Vorlage suchen (*.dot), sie z. B. als old.dot speichern. Word erstellt eine neue Vorlage.
2) Word im abgesicherten Modus starten: "winword /safe" lautet der Befehl (ohne Anführungszeichen).
3) Du kannst versuchen, die Datei zu reparieren, oder sie in ein neues, jungfräuliches Dokument zu kopieren.
Und wie Heinrich schon sagte, hat es sehr wahrscheinlich wenig mit der Rechnerleistung zu tun.
L... See more Hallo Carolin,
1) Du kannst Deine DOT-Vorlage suchen (*.dot), sie z. B. als old.dot speichern. Word erstellt eine neue Vorlage.
2) Word im abgesicherten Modus starten: "winword /safe" lautet der Befehl (ohne Anführungszeichen).
3) Du kannst versuchen, die Datei zu reparieren, oder sie in ein neues, jungfräuliches Dokument zu kopieren.
Und wie Heinrich schon sagte, hat es sehr wahrscheinlich wenig mit der Rechnerleistung zu tun.
LG
Geneviève
PS: Die Reihenfolge wäre eher 3-1 ▲ Collapse
| | |
|
|
|
Carolin Haase
Germania
Local time: 00:39
din engleză în germană
+ ...
INIŢIATORUL SUBIECTULUI
vielen Dank für eure Hilfe!
Er hängt sich noch immer auf, immer bei neuen Dateien dieses Kunden. Ich kopiere den Text jetzt immer in eine neue Datei, dann funktioniert es.
Viele Grüße
Carolin
| | | |
Pentru acest forum nu a fost numit niciun moderator.
Pentru a raporta încălcarea regulilor site-ului sau pentru a solicita asistență, vă rugăm să contactați
personalul site-ului »
Rechner hängt sich auf in Word
| Trados Business Manager Lite | Create customer quotes and invoices from within Trados Studio
Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.
More info » |
|
| TM-Town | Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business
Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.
More info » |
|
Login to reply/comment 
