|
Freelance Interpreter native in |
Specializes in |
|
---|---|---|
1 | Tkaniny/odzież/moda, Fotografia/grafika, IT (technologia informacyjna), Internet, e-handel, ... | |
2 | Chemia, inżynieria chemiczna, Energia elektryczna/energetyka, Inżynieria (ogólne), Żywy inwentarz/hodowla zwierząt, ... | |
3 | translator, translation, english, spanish, portuguese, legal, professional, certificates, localization, editing, ... | |
4 | Traductora, profesora y licenciada argentina con amplia formación universitaria en español, francés e inglés. Experiencia en traducción periodística, ciencias sociales, técnico-científica, audiovisual y literaria. | |
5 | medical, health care, psychology, audiovisual, subtitling, subtitles | |
6 | oil / petroleum industry - gas y petroleo, aerospace - aeroespacial, defense - defensa / militar, engineering - ingenieria, automotive - automotores / automovilismo, ISO certification - certificacion ISO/BS, satellite equipment - equipo satelital, medical instruments - instrumentos medicos, building and construction - construccion, beauty industry - belleza, ... | |
7 |
Gabriela Fulleri
Native in hiszpański (Variants: Colombian, Canarian, Uruguayan, Guatemalan, Latin American, Panamanian, Peruvian, Rioplatense, Chilean, Bolivian, Venezuelan, Costa Rican, Dominican, Argentine, Salvadoran, Puerto Rican, Nicaraguan, US, Ecuadorian , Cuban, Mexican, Paraguayan, Standard-Spain, Honduran) |
english, spanish, portuguese, technical, medicine, DTP, subtitling, transcription, translation, localization, ... |
8 | English, Spanish, translator, subtitler, spotting | |
9 | Medycyna: kardiologia, Matematyka i statystyka, Komputery: oprogramowanie, Poligrafia, ... | |
10 | English to Spanish, audiovisual translation, elearning, international organizations, NGOs, institutional videos, subtitles, SDH, accessibility, template creation, ... | |
11 | spanish, english, vendor manager, vendor management, copywriter, transcreation, writer, translator, translation | |
12 | translation, translator, traductor, traducción, inglés, español, francés, publicidad, comercio, automatización, ... | |
13 | Traducción, transcreación, subtitulado, posedición, revisión transcripción, translation, transcription, proofreading, post editing, transcreation, ... | |
14 | health, food, pharmacy, pharmaceutical, lab, laboratory, laboratories, medicine, medical, healthcare, ... | |
15 | economy, finance, insurance, technical, literary | |
16 | Spanish, computers, literary, captioning | |
17 | English, Portuguese, Spanish, Localization, Technical Translation, IT, computer, telecommunications, internet, e-commerce, ... | |
18 | Automatyka i robotyka, Motoryzacja/samochody, IT (technologia informacyjna), Internet, e-handel, ... | |
19 | English, Spanish, non-fiction, proofreading, subtitling, editing, IT, subtítulos, películas, movies, ... | |
20 | English, Spanish, Translator, Translation, Enology, Agreements, Journalism, Education, Editing, MTPE, ... |
Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.
Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.