|
Freelance Interpreter native in |
Specializes in |
|
---|---|---|
1 | portuguese, subtitles, translation, proofreading, actor-network theory, social sciences, critical museology, earthen architecture | |
2 | meeting interpreter, intérprete conferência; intrepertação simultânea; business interpreter, conference interpreter, simultaneous interpreter, consecutive interpreter, liason interpreter, on-site interpreter, audit interpreter, social auditing, ethical audit, ... | |
3 | Português, Francês, Alemão, Espanhol, English, French, Portuguese, German, Romanian, Russian, ... | |
4 | translations, fast, high quality, portuguese, computers, technology, engineering, websites, certificates | |
5 | chinese, english, portuguese, proofread, spanish, technology, business, video game | |
6 | travel, tourism, athletics, running, cookery, recipes, hotels, sports, journalism, newspaper articles, ... | |
7 | marketing, management, contracts, patents, editorial, tourism, transcripts, transcription, transcreation, contents creation, ... | |
8 | イディオム/格言/諺, 名前(人名、会社名), 俗語, 繊維製品/衣服/ファッション, ... | |
9 | Portuguese to English Construction Insurance Business Creative Arts Medical Legal | |
10 | journalism, creative translation, general, travel, tourism, Portuguese, English, portuguese, english, Journalist, ... | |
11 | 言語学 | |
12 | 調理/料理, 詩&文学, イディオム/格言/諺 | |
13 | translation, interpreting, technical, russian, marketing, communication, law, medical, portuguese, english, ... | |
14 | Electronics, CAT tools, WORDFAST, translation of internet sites, ppt presentations, general office correspondence, pdf, word, excel documents, localisation skills, ... | |
15 | portuguese, english, french, law, legal translation, interpreting, interpretation, court, certified translation, sworn translation, ... | |
16 |
Fernando Herculano
Native in ポルトガル語 (Variants: Brazilian, Mozambican, Angolan, South African, European/Portugal, Cape Verdean) |
Portuguese, english, spanish, translator, dubbing, subtitling, voiceover, trados, memoq, memsource, ... |
17 | 建築, 調理/料理, メディア/マルチメディア, 繊維製品/衣服/ファッション, ... | |
18 | 詩&文学 | |
19 | English, Danish, French, Portuguese | |
20 | メディア/マルチメディア, 繊維製品/衣服/ファッション, イディオム/格言/諺, 調理/料理, ... |
Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.
Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.