|
Freelance Interpreter native in |
Specializes in |
|
---|---|---|
1 | Português, Francês, Alemão, Espanhol, English, French, Portuguese, German, Romanian, Russian, ... | |
2 | portuguese, subtitles, translation, proofreading, actor-network theory, social sciences, critical museology, earthen architecture | |
3 | Norms, standards, localisation, railway, automotive, medical, tenders, IT | |
4 | portuguese, english, computer, technology, software, localization, engineering, electronics, electrical, games, ... | |
5 | english, portuguese, chinese, spanish, translation, localization, linguistic review, interpreting, proofreading, , ... | |
6 | multilingual, portuguese, spanish, english, portugués, español, inglés, português, espanhol, inglês, ... | |
7 | business, cinema, commerce, cooking, drama, ecology, education, environment, film, government, ... | |
8 | Portuguese to English Construction Insurance Business Creative Arts Medical Legal | |
9 | Rượu vang / Rượu nho / Nghề trồng nho, Vận tải đường bộ / Vận tải hàng không / Vận tải thủy, Khoa học (phổ thông), Triết học, ... | |
10 | translation, interpreting, technical, russian, marketing, communication, law, medical, portuguese, english, ... | |
11 | legal, financial, RH, marketing, communication, technical | |
12 | Portuguese, German, English, French, Spanish, Auto-motive, Industry, Translations, Interpretation, Proofreading, ... | |
13 | Expertise level, several languages, experience, reliable, efficiency. | |
14 | Y khoa: Dược, Khoa học (phổ thông), Sinh vật học (công nghệ sinh học, hóa sinh, vi trùng học), Hóa học; Kỹ thuật/Khoa học hóa chất, ... | |
15 | English, German, Spanish, French, Portuguese, English to Portuguese, German to Portuguese, Spanish to Portuguese, French to Portuguese, European Portuguese, ... | |
16 | Portuguese, German, English, at native level | |
17 |
Fernando Herculano
Native in Portuguese (Variants: Angolan, South African, European/Portugal, Cape Verdean, Brazilian, Mozambican) |
Portuguese, english, spanish, translator, dubbing, subtitling, voiceover, trados, memoq, memsource, ... |
18 | Tradução, translation, traducción, traduction, interpretação, interpretation, interpreting, interpretariado, tradutor instantâneo, tradutor, ... | |
19 | Portuguese, English, Business Intelligence, Transcriptions, Sub-Tittles, Translations, Art, General Conversation, Books | |
20 | Translation, localization, computers, Portuguese, proofreading, editing, subtitling, European Portuguese, English, Spanish, ... |
Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.
Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.