Freelance translators » hiszpański > włoski » Technika/inżynieria » Transport, spedycja » Page 1

Below is a list of hiszpański > włoski freelance translators specializing in translations in the Technika/inżynieria: Transport, spedycja field. Aby dodać więcej dziedzin do wyszukiwania, kliknij w odsyłacz po prawej stronie.

132 wyniki (ów) (płacący członkowie ProZ.com)

Freelance translator native in

Specializes in

1
theangel
theangel
Native in włoski Native in włoski
MSDS, manuals, subtitling, swedish, svedese, italienska, barnliteratur, electronics, market research, surveys, ...
2
TRA 2
TRA 2
Native in włoski Native in włoski
English, Italian, translation, proofreading, localization, subtitling, software, website, marketing, editing, ...
3
Michele Esposito
Michele Esposito
Native in włoski (Variant: Standard-Italy) Native in włoski
spanish translation, english to spanish translation, translation, spanish to english translation, french translation, free translation, google translation, german translation, italian translation, latin translation, ...
4
Helena Sancho Idoate
Helena Sancho Idoate
Native in hiszpański (Variant: Standard-Spain) Native in hiszpański
traduzione spagnolo, traduttore spagnolo, traduttrice spagnolo, spagnolo, español, traducción italiano, traductor italiano, intérprete italiano, interprete spagnolo, traducción francés, ...
5
Sara Marcucci
Sara Marcucci
Native in włoski Native in włoski
translator, Italian, English, French, Spanish, Français, Anglais, Italien, Español, traduction, ...
6
Daniel Frisano
Daniel Frisano
Native in włoski Native in włoski
Patents, brevets, brevetti, medical, pharmaceutical, genetics, chemistry, biochemistry, science, scientific, ...
7
Helen Matthews
Helen Matthews
Native in angielski Native in angielski
translation, interpreting, financial statements, balance sheets, statutes, articles of association, recipe, rheumatology, capillary, medicine, ...
8
BristolTEc
BristolTEc
Native in angielski Native in angielski, hiszpański (Variants: Puerto Rican, Latin American, Standard-Spain, Colombian, Peruvian, Chilean, Mexican) Native in hiszpański
marketing, mercadeo, business, negocios, insurance, seguros, fashion, moda, transport, transporte, ...
9
Emanuela Clodomiro
Emanuela Clodomiro
Native in włoski Native in włoski
medical, medicina, pharmaceutical, farmacia, psychology, psicologia, science, scienze, tourism, turismo, ...
10
Romina De Carli
Romina De Carli
Native in włoski Native in włoski, hiszpański Native in hiszpański
Italian, Spanish, French, English, medical, pharmaceutical, legal, viticulture, viniculture, literary., ...
11
oresterome
oresterome
Native in włoski Native in włoski, angielski Native in angielski
ArrayArchitektura, Medycyna: kardiologia, Tkaniny/odzież/moda, Gotowanie/kulinaria, ...
12
Paolo Sebastiani
Paolo Sebastiani
Native in włoski 
Parole chiave: traduzioni, traduzione, interpretariato, interpretazione, agenzia di traduzioni, centro di traduzioni, agenzia traduzioni, traduzioni legalizzate, traduzioni giurate, traduzioni asseverate, ...
13
Raffaele Tutino
Raffaele Tutino
Native in włoski Native in włoski
localization, localizzazione, localisation, information technology, informatica, informatique, traduttore, translator, traducteur, computer, ...
14
Translakosmos
Translakosmos
Native in włoski Native in włoski
Mechanics, automotive, railway, industrial automation, economics, localization, information technology, medical sciences, tourism, electronics, ...
15
Riccardo Schiaffino
Riccardo Schiaffino
Native in włoski (Variant: Standard-Italy) Native in włoski
software translation, localization, internationalization, legal translation, scientific translation, translation quality, language engineering, language consulting, engineering, quality assurance, ...
16
Edoardo Lorenzo Corda
Edoardo Lorenzo Corda
Native in włoski (Variant: Standard-Italy) Native in włoski, sardyński Native in sardyński
spanish, Italian, English, Catalan, punctuality, transparency, Trados, memsource, freelance, sardinian, ...
17
IDI
IDI
Native in albański Native in albański, angielski Native in angielski
ArrayMedycyna: farmacja, Medycyna (ogólne), Bezpieczeństwo
18
Nicola Rizzo
Nicola Rizzo
Native in włoski Native in włoski
italian, english, german, spanish, french, translator, freelancer, best, top, quality, ...
19
Alessandro Zocchi
Alessandro Zocchi
Native in włoski Native in włoski
medicine, clinical studies, ICF, ICF's, user manual, user manuals, dictionary, dictionaries, information leaflet, veterinary, ...
20
Hugues Pluvinage
Hugues Pluvinage
Native in francuski Native in francuski
Italian, Spanish, French, Dutch, English, German, technical translation, sworn translations, interpreter, legal, ...


Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego
1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.