The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Lithuanian Finance (general) Translation Glossary

English term		Lithuanian translation
Debt sleeve		besivystančių rinkų skolos vertybiniai popieriai
deciding on payments under shared management		nustatyti bendrai valdomų fondų išmokas	Gintautas Kaminskas
Entered by: Gintautas Kaminskas
devolved budget		decentralizuotas biudžetas
Dilution levy		(investicinio fondo valdytojo nustatytas) „dilution levy“ mokestis
discount brokerage		diskontinis tarpininkavimas, diskontinė maklerystė
equity index futures		akcijų indekso ateities sandoriai
equity warrant		(akcijų) varantas
exempt salary		atlyginimai, kuriems netaikomos darbo įstatymų nuostatos
extraordinary posts' result		ypatingųjų straipsnių rezultatas	Loreta Alechnaviciute Hoffmann
Entered by: Loreta Alechnaviciute Hoffmann
factor input		gamybos sąnaudų faktorius [gamybos sąnaudos]
fiduciary agreement		fiduciarinė (pasitikėjimo) sutartis
financial alignment		finansinių tikslų suderinimas	Mindaugas Vasinauskas
Entered by: Mindaugas Vasinauskas
financial initiator/operational initiator		finansavimo iniciatorius/veiksmų iniciatorius
first call guarantor		pirmosios eilės garantuotojas
flat rate amount of indirect costs		fiksuota (vienodo dydžio) netiesioginių išlaidų suma
four weekly		kas keturias savaites
Gap Year		laisvi (laisvieji) metai
Hard close		tarpinis (išankstinis) auditas
hedge fund		Rizikos draudimo fondas
historical cost convention		pagal įsigijimo savikainą (vertę, kainą)
holdback		sulaikyti mokejima
in bearer form		pareikštinės formos
intermediation of payment cards/deposits/insurance products		tarpinės paslaugos, susijusios su mokėjimo kortelėmis/indėliais/draudimo produktais
joint venture		bendroji įmonė
lag of return		Pelno normos augimo sulėtėjimas
LDW/CDW		praradimo žalos atlyginimo atsisakymas / susidūrimo žalos atlyginimo atsisakymas
levy of turnover tax		Apyvartos mokesčio rinkliava
more targeted issuance		tiksliau taikomas emisijos	Gintautas Kaminskas
Entered by: Gintautas Kaminskas
mortgage deed		hipotekos aktas
Mortgage lender		kreditorius, suteikiantis paskolą būstui; hipotekos kreditorius	Justas Staniulis
Entered by: Justas Staniulis
net redemptions		grynieji išpirkimai
non-current assets		ilgalaikis turtas
non-deducted recovery order		neatskaitytų sumų išieškojimo vykdomasis raštas	Gintautas Kaminskas
Entered by: Gintautas Kaminskas
Nostro account		Nostro sąskaita	Kristina Radziulyte
Entered by: Kristina Radziulyte
Notice of acceleration		Pranešimas apie reikalavimą grąžinti visą skolą
number of "hours x trainee"		valandų, skirtų kiekvienam asmeniui, skaičius
off piste		slidinėjimas ne trasoje
open capital		aktyvus kapitalas
out-of-pocket expenses		Asmens apmokėtos išlaidos
overbooking		perteklinis bilietų pardavimas arba rezervavimas

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Next »