The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Russian Metrology Translation Glossary

English term		Russian translation
0-gauge size US		не менее 0 калибра по американскому сортаменту проводов (AWG)
2/4 tube		(трубный) переходник 2/4 мм
Acoustic Sand monitor		акустический монитор/детектор песка
As the container is loaded		В то время как контейнер наполняется
Auto Hold		автоудержание показаний
Balanced cage-guided globe valve		регулирующий клапан с уравновешенным клеточным затвором
barrier must be the type of trapezoid		(ВАХ) барьера должна быть трепецеидальной формы/вида
binding		уплотнение
blow out back		задняя стенка, выдавливаемая при превышении давления	Ekaterina Guerbek
Entered by: Ekaterina Guerbek
campaign		технологическая последовательность
communication converter		преобразователь сигналов
custom (в этом контексте)		настраиваемый/оговариваемый пользователем
damper		Демпфирующее устройство
division classification		классификация по взрывоопасным зонам
Downwards flux-fraction		световой поток, излучаемый в нижнюю полусферу пространства
Dual Range Accuracy		Повышенная точность - два диапазона взвешивания
EDD		электронное описание устройства
ELECTRONICALLY CONTROLLED DOCUMENT		документ, сопровождаемый/контролируемый в электронном формате
endurance test		тест на износостойкость
Enviromental E-Seal		Е-образные уплотнения повышенной герметичности
EU-type examination		экспертиза типа ЕС
Expanded unsoundness resulting of measurement in not exceeding value class of accuracy.		Возросшаяся погрешность измерения не превышает значения по классу точности
filament wound tubing		трубы/тюбинг, полученный/е методом намотки волокна
final quality dossier		итоговый комплект документов контроля качества	Ekaterina Guerbek
Entered by: Ekaterina Guerbek
FLA		FULL LOAD AMPS
Full Range Tare		обнуление массы тары во всём диапазоне взвешивания
galvannealing furnace		печь отжига оцинкованных изделий
geometrical tooth volume		объем
granted subject to		выдан на основании
Height adjustable support with shelves		опора с регулируемой высотой и полками	Ilham Ahmadov
Entered by: Ilham Ahmadov
High capacity short-circuit testing		испытания сильным током короткого замыкания
imperial drop		капля в Британских (имперских) единицах
influence quantity		влияющая величина
int/long type		тип «целое/длинное целое»
Issuing and Recognizing NCB (National Certification Body)		НСО, выдающий и признающий сертификаты СБ (Национальный сертификационный орган)
legal-for-trade		сертифицированный (полученный на сертифицированном оборудовании)
material measure		Эталонная мера
mechanical grounding		механическое заземление
non-cooperative surfaces		не сопряженные поверхности	Angelina Asparuhova
Entered by: Angelina Asparuhova
OHP		1.0 HP (horse power, лошадиная сила)

• 1
• 2
• Next »

Page 1 Page 2 Next »