Exploring AI Tools: Bridging Language and Technology for Language Experts

This ProZ/TV event is aimed at helping language professionals harness the power of AI tools to enhance your work and make informed business decisions for future success. In this event, we will delve into the world of AI-supported tools tailored specifically for language experts, providing practical insights and real-world examples.

Event access: this is a member-only event. If you are a ProZ.com paying member, register using the "Register for this event" button above and visit this page on the day and time of the event to attend (sessions will be broadcasted live). Not a member yet? Obtain unrestricted access to this event and to a full list of membership benefits by joining today. Check membership options »

Event recording: this event will be recorded and made available to ProZ.com Premium subscribers only (a few days after the event). If you are not a Premium subscriber, consider upgrading now. Check ProZ.com Premium »

Click for Full Participation

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Russian Medical: Pharmaceuticals Translation Glossary

German term Russian translation
qualifiziert зд. Квалификационное тестирование/ испытание
Entered by: Marina Chernyayeva
Akutbehandlung Неотложная помощь/неотложное лечение
Entered by: Jarema
Amantadinderivaten производные амантадина
Aspektfehler внешние дефекты / дефекты внешнего вида
Ausweichpräparat альтернативный препарат
Auszugsmittel экстрагент
Beipackzettel листок-вкладыш
Bindungsaffinität сродство к связыванию (с)
Calcineurin-Antagonisten ингибиторы/антагонисты кальциневрина
Entered by: Larissa Ershova
Ch.-B. Chargenbezeichnung - код (номер) партии (лекарственного препарата)
Entered by: ttagir
die Haftsalbe адгезивная / адгезионная мазь
die Wahrnehmung der Pharmakovigilanzverpflichtung зд.: Соблюдение обязанностей по фармакологической бдительности
Entered by: Larissa Ershova
Dot-Volumen объем пробы
eingezogene Flanken впалые/ввалившиеся/втянутые/провалившиеся бока
embryo-foetale Entwicklung ранний и поздний эмбриогенез
empfängnisverhütender Schutz контрацептивная защита
Entered by: AndriyRubashnyy
Endbehältnis конечная упаковка
Entered by: Dmytro Nazarenko
enzymtechnisch с точки зрения протекания ферментативных процессов
Erhaltungsbehandlung Поддерживающее лечение
Entered by: Jarema
ganz überwiegend в абсолютном большинстве; в абсолютном большинстве случаев
Gewebsspiegel уровень препарата в тканях
Gewichtungsfaktor весовой коэффциент
Glaskartusche стеклянный картридж
H.b. Gewindeanfang высота до начала резьбы (Höhe bis)
Identität positiv полное совпадение положительно
Infusions - und Spinnerflasche флакон инфузионный; флакон шейкерный
Infusionsdurchstichflaschen флакон с прокалываемой пробкой для капельных вливаний
können nicht mit einem Leistungsträger abgerechnet werden …покрываются суммой гонорара и поставщикам услуг дополнительно не оплачиваются.
Entered by: Larissa Ershova
klinisch relevante Überdosierungen клинически значимые (последствия) передозировки
Konformitätschargen единообразные циклы
KONJUGIERTER Impfstoff коньюгированная вакцина
Kreislaufverbundsystem единая/объединенная циркуляционная система
kurmaessig в порядке курсп лечения
Medienanschlüsse соединительная арматура устройств/системы подачи рабочих сред и удаления отходов
Entered by: Marina Chernyayeva
multivariate Regressionsgleichung уравнение множественной регрессии
multivariates Auswerteverfahren метод многомерной оценки
Entered by: Jarema
nach ärztlicher Prüfung здесь: после консультации с врачом
PDA-Detektor und Spektralon PGA детектор и спектралон
Plasmid-vermittelte Resistenzen плазмидная устойчивость
Pocket box (карманная) коробочка
Next »
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search