Working languages:
English to Tajik
Tajik to English
English to Dari

peyman kabiri
Law, Local Government, Medical, etc.

London, United Kingdom
Local time: 19:29 BST (GMT+1)

Native in: English Native in English, Persian (Farsi) Native in Persian (Farsi)
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
User message
Accuracy, proficiency, impartiality and confidentiality are the main keys.
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Voiceover (dubbing), MT post-editing, Transcription
Expertise
Specializes in:
Finance (general)Medical: Dentistry
Electronics / Elect EngAccounting
LinguisticsLaw (general)
Law: Contract(s)Law: Taxation & Customs
Law: Patents, Trademarks, CopyrightMedical (general)

Rates

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 2
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted Visa, MasterCard
Translation education DPSI in English Law
Experience Years of experience: 21. Registered at ProZ.com: Mar 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Persian (Farsi) (Chartered Institute of Linguists)
Persian (Farsi) to English (Chartered Institute of Linguists)
English to Persian (Farsi) (Chartered Institute of Linguists)
Persian (Farsi) to English (Chartered Institute of Linguists)
Memberships NRPSI, NAJIT
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, DejaVu, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Microsoft Access, Powerpoint, Trados Studio
CV/Resume CV available upon request
Professional practices peyman kabiri endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio
I am a native Persian speaker and live in London, the UK. I hold the DPSI in English Law and am a registrant (Full Status) on the NRPSI. I have an extensive experience (8 years) in dealing with different clients including the Law Firms, Local Government, Immigration, Courts, HM Prisons and Probation Services, Health Services, etc. I have a solid knowledge of English and Persian and am fluent in a variety of Persian dialects such as Tajik and Dari too. I have a very good feedback from my clients which reassures other service users on the level of professionalism, accuracy, impartiality and confidentiality.
Keywords: English, Persian(Farsi-Dari-Tajiki), Immigration, Probation Servises, Prison Services, Courts, Legal Firms, Local Goverment, Health Services, etc.


Profile last updated
Aug 26, 2014



More translators and interpreters: English to Tajik - Tajik to English - English to Dari   More language pairs