Glossary entry

Spanish term or phrase:

gradas de púa

English translation:

tine harrows

Added to glossary by Sheila Hardie
Jul 1, 2006 16:03
17 yrs ago
4 viewers *
Spanish term

gradas de púa

Spanish to English Tech/Engineering Agriculture Olive farming
Again in reference to olive farming, this is some type of agricultural instrument with barbed metal prongs which is pulled between the olive trees to turn over the land and prevent weeds growing.
Can anyone help with the translation though.
Thanks.
Sarah.

Proposed translations

9 mins
Selected

tine harrows

HTH


Sheila



R
RASTRA:, drag, harrow, rake. - - - DE DIENTES:, tine harrow ... RODILLO-GRADA:, cultipacker. RODRIGON:, prop (grafting); stake. ROEDOR:, rodent ...
sleekfreak.ath.cx:81/3wdev/HLTHES/PC/R0009B/R0009B19.HTM - 32k - Còpia en memòria - Pàgines semblants
[ Més resultats des de sleekfreak.ath.cx ]

[PDF] GLOSARIO DE TMINOS AGRONICOS
Format del fitxer: PDF/Adobe Acrobat
TINE: rastra de dientes. TINE HARROW: escarificador de dientes,. grada de dientes, rastra de dientes. TIRE: llanta, neumático. TOBACCO: tabaco ...
www.criba.edu.ar/agronomia/adjuntos/GLOSARIO agosto 2004.pd... - Pàgines semblants

Spanish-English Translation and Pronunciation: rastra - Yahoo ...
Find translations, definitions, and pronunciations for rastra in the Spanish-English ... azada ) hoe; ( grada ) harrow; maritime , nautical drag , dredge ...
education.yahoo.com/reference/dict_en_es/spanish/rastra - 18k - Resultat complementari - Còpia en memòria - Pàgines semblants

Wingfield's Flexible Tine Harrow - "The All-American Harrow"
Wingfield's has been selling the flexible tine harrow (also known as chain harrow, drag harrow, field harrow, or harrow mats) for over 30 years, ...
www.wingfields.com/ - 12k - Còpia en memòria - Pàgines semblants

Fuerst Tine Harrow

#

# A rigid or sprung leg of a cultivator which carries a wearing 'point'.
www.lethamshank.co.uk/glossary/glossary.php



--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2006-07-01 16:16:05 GMT)
--------------------------------------------------



[PDF] The Environmental Impact of Olive Oil Production in the European Union
Format del fitxer: PDF/Adobe Acrobat - Versió HTML
description of the environmental impact (problems and benefits) of olive ... Tillage may be with a cultivator, tine-harrow, disk-harrow or rotovator, ...
ec.europa.eu/comm/environment/agriculture/pdf/oliveoil.pdf - Pàgines semblants


http://www.fao.org/ag/ags/agse/agse_s/7mo/iita/C5.htm

Las púas son una forma de cinceles que se usan para gradas y rastras. Su modo de acción es bastante similar al cincel con la limitación que la púa está siempre vertical. Por esta razón, la profundidad de trabajo de las gradas de púas depende del peso de la grada y del ángulo de tiro.

Como en el caso de los cinceles, las gradas de púa para tracción animal se limitan a nivelar la superficie del suelo, mientras gradas de tractor a causa de su mayor velocidad pueden desmenuzar, hasta cierto grado, los grumos por impacto.

Como en caso del cincel este efecto de pulverización no se puede aumentar con repeticiones sobre el mismo terreno. Al contrario pases repetidos de la grada llevan a un efecto de clasificación de grumos en el cual las partículas finas van hacia abajo y los grumos grandes quedan sueltos en la superficie donde no pueden ser más desmenuzados.



--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2006-07-01 16:25:10 GMT)
--------------------------------------------------

University of Manitoba: Natural Systems Agriculture: In-Crop ...
In-crop tillage attempts to selectively kill weeds, while not killing the crop. ... Most farmers own a light-duty spring tine harrow, and luckily this ...
www.umanitoba.ca/outreach/naturalagriculture/articles/tilla... - 18k - Còpia en memòria - Pàgines semblants



--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2006-07-01 16:27:01 GMT)
--------------------------------------------------

There appear to be different types of 'tine harrow' - finger-tine harrow' flex-tine harrow' etc. But they are used to till the soil and prevent weeds growing.


Organic Farming: Weed control in organic carrots - Implements
However, as it has no cutting action, the finger-tine harrow only works well with small weeds. Also, intra-row weeds are not controlled, as insufficient ...
www.dpi.vic.gov.au/dpi/nreninf.nsf/childdocs/-49A21C225110D... - 33k - Còpia en memòria - Pàgines semblants

--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2006-07-02 09:07:57 GMT)
--------------------------------------------------

Hi Sarah,

I hope these links work better:

http://sleekfreak.ath.cx:81/3wdev/HLTHES/PC/R0009B/R0009B19....

http://www.criba.edu.ar/agronomia/adjuntos/GLOSARIO agosto 2...

http://www.wingfields.com/

http://ec.europa.eu/environment/agriculture/pdf/oliveoil.pdf

http://www.umanitoba.ca/outreach/naturalagriculture/articles...
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thank you for your help with this and all the useful links."
5 mins

Knife-tooth harrows

Routledge. Spanish Technical Dictionary.

Mike :)

--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2006-07-01 16:19:11 GMT)
--------------------------------------------------

harrow -- Encyclopædia BritannicaKnife-tooth harrows, with twisted blades spaced several inches apart, are driven in a rotary motion by a small gasoline motor. ...
www.britannica.com/eb/article-9039372 - 43k - Cached - Similar pages


[PDF] NJF Seminar 378File Format: PDF/Adobe Acrobat
shape or rotary knife-tooth harrows and duck-foot (goose-foot) cultivators with attachments. (crushing rolls, rod-type harrows) for additional crushing of ...
composit.dimea.se/filebank/files/ 20060616$231513$fil$gbZ24i4R3Cr3d3Rb8MQc.pdf - Similar pages


Something went wrong...
3 hrs

launching slip prongs

launching slip prongs
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search