Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
scuttle panel
German translation:
Stirnwandabdeckung
Added to glossary by
Guenther Danzer
Jun 12, 2002 21:10
21 yrs ago
3 viewers *
English term
scuttle panel (URGENT)
English to German
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Automotive
Context: "Service Instructions for a vehicle"
- Wiper arms - see operation "Wiper Arm, Front, Replace" in group N.
Front cowl from scuttle panel, protecting caps, screws.
Front door upper weatherstrips, release from drain rail on each side.
Side mouldings from windscreen, A-pillars.
- Wiper arms - see operation "Wiper Arm, Front, Replace" in group N.
Front cowl from scuttle panel, protecting caps, screws.
Front door upper weatherstrips, release from drain rail on each side.
Side mouldings from windscreen, A-pillars.
Proposed translations
(German)
| 4 | Stirnwandabdeckung |
Guenther Danzer
|
| 4 | Windlauf |
Johannes Gleim
|
Proposed translations
15 mins
Guenther Danzer
Native in German
over 20 years of hands-on experience
Native in: German 
Works in: English to German, German, German to English
Related KudoZ points
:
7
Selected
Stirnwandabdeckung
DicData:
Für scuttle panel liefert die Datenbank Englisch-Deutsch folgendes Ergebnis:
scuttle panel (Substantiv) Stirnwandabdeckung
Für scuttle panel liefert die Datenbank Englisch-Deutsch folgendes Ergebnis:
scuttle panel (Substantiv) Stirnwandabdeckung
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke!
Susana"
2 hrs
Johannes Gleim
Native in German
Works in field
40 years Engineer, 20 years translations
Native in: German
Works in: English to German, German to English, French to German, and 6 more.
Related KudoZ points
:
387
Windlauf
scuttle panel = cowl panel = Windlauf (the body shell panel directly below the trond windshield, often incorporates the air inlet slots for interionr ventilation) acc. Fachwörterbuch der Kfz-Technik
Something went wrong...