Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
spear
French translation:
lance / lancette / tube
Added to glossary by
Alexa Dubreuil
Dec 15, 2007 18:02
16 yrs ago
1 viewer *
English term
spear
English to French
Tech/Engineering
Wine / Oenology / Viticulture
beer, brewing
Traders Own Cleaning
Objective - Why lines need to be cleaned. Key principles
Slight spotted deposits of yeast or, in more extreme cases, clumps or continuous deposits of yeast indicate poor cleanliness.
It is essential that the beer lines and dispensing equipment are cleaned using the approved detergent and following the correct procedure.
Unscrew and remove the wash bottle top and ***spear.***
Carefully pour the recommended amount of the approved Beerline cleaner into the wash bottle.
Fill with cold water to the max fill line.
Reconnect the top of the wash bottle securely.
Connect the line cleaning tapping head to the wash bottle and turn on the gas supply.
=> J'ai l'impression que "spear" signifie simplement "percer". Qu'en pensez-vous?
Merci.
Objective - Why lines need to be cleaned. Key principles
Slight spotted deposits of yeast or, in more extreme cases, clumps or continuous deposits of yeast indicate poor cleanliness.
It is essential that the beer lines and dispensing equipment are cleaned using the approved detergent and following the correct procedure.
Unscrew and remove the wash bottle top and ***spear.***
Carefully pour the recommended amount of the approved Beerline cleaner into the wash bottle.
Fill with cold water to the max fill line.
Reconnect the top of the wash bottle securely.
Connect the line cleaning tapping head to the wash bottle and turn on the gas supply.
=> J'ai l'impression que "spear" signifie simplement "percer". Qu'en pensez-vous?
Merci.
Proposed translations
(French)
3 +2 | lance/lancette (de lavage) | Francis MARC |
Proposed translations
+2
35 mins
Selected
lance/lancette (de lavage)
*
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci Francis"
Discussion