Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
departamento de normalización y homologación
English translation:
Department of Standards and Authorisation
Added to glossary by
Comunican
Apr 15, 2008 10:34
16 yrs ago
Spanish term
departamento de normalización y homologación
Spanish to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
context:
"la empresa ha solicitado al departamento de normalización y homologación del área de área de obras y espacios públicos del Ayuntamiento de Madrid la homologación y normalización del elemento de su propiedad denominado"
Is this simply the "department of standards"?
Thanks
"la empresa ha solicitado al departamento de normalización y homologación del área de área de obras y espacios públicos del Ayuntamiento de Madrid la homologación y normalización del elemento de su propiedad denominado"
Is this simply the "department of standards"?
Thanks
Proposed translations
(English)
| 4 | Department of Standardis(z)ation and Authoris(z)ation Department |
David Brown
|
| 4 +1 | Department of Accreditation and Standards |
Jesús Cordero-Salvado
|
Proposed translations
40 mins
Selected
Department of Standardis(z)ation and Authoris(z)ation Department
is still no official committee authorized for the *standardization and authorization *... Ul. Republike Austrije 16, HR-10000 Zagreb) in its Department of ...
unstats.un.org/unsd/geoinfo/9th-UNCSGN-Docs/E-CONF-98-CRP-74.pdf
unstats.un.org/unsd/geoinfo/9th-UNCSGN-Docs/E-CONF-98-CRP-74.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks!"
+1
44 mins
Jesús Cordero-Salvado
Native in Spanish
Environment & International Development
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
10
Department of Accreditation and Standards
from the Oxford Dictionary:
Accredit - 2. (of an official body) give authority or sanction to (someone or something) when recognized standards have been met: institutions that do not meet the standards will not be accredited for teacher training | [as adj.] (accredited) an accredited practitioner.
Accredit - 2. (of an official body) give authority or sanction to (someone or something) when recognized standards have been met: institutions that do not meet the standards will not be accredited for teacher training | [as adj.] (accredited) an accredited practitioner.
Something went wrong...