Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
pipeline
Spanish translation:
(procesos/clientes, etc.) en desarrollo / en proyecto / en trámite
Added to glossary by
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Jun 4, 2008 11:58
15 yrs ago
168 viewers *
English term
pipeline
English to Spanish
Bus/Financial
Finance (general)
Tareas que corresponden a un puesto de trabajo en un banco
Manages weekly pipeline assessment and reporting
Monitors sales activity related to existing clients, pipeline and prospects
Gracias de antemano
Manages weekly pipeline assessment and reporting
Monitors sales activity related to existing clients, pipeline and prospects
Gracias de antemano
Proposed translations
(Spanish)
Change log
Jun 6, 2008 09:08: Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.) changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/92645">Jesús Morales's</a> old entry - "pipeline"" to ""(procesos/clientes, etc.) en desarrollo / en proyecto / en trámite""
Proposed translations
+6
8 mins
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
Related KudoZ points
:
2039
Selected
(procesos/clientes, etc.) en desarrollo / en proyecto / en trámite
Suerte
4 KudoZ points awarded for this answer.
5 mins
Anibal Feder
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Works in field
Argentina
A group of translators working as a team
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
proyectos
diccionario Oxford
-1
4 mins
hacer
hacer
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2008-06-04 12:11:39 GMT)
--------------------------------------------------
Los dirigentes evalúan semanalmente…
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2008-06-04 12:11:39 GMT)
--------------------------------------------------
Los dirigentes evalúan semanalmente…
2 hrs
en trámite/ en proceso de
I had a similar job and the client provided this explanation.
Something went wrong...