Glossary entry (derived from question below)
عربي term or phrase:
هبوط في القلب
أنجليزي translation:
heart failure
Added to glossary by
Nadia Ayoub
Mar 6, 2009 10:42
15 yrs ago
9 viewers *
عربي term
هولندا
Legal, business, literary experience
Native in: عربي (Variants: Jordanian, Tunisian, Iraqi, Sudanese, Egyptian, Lebanese, Palestinian, Yemeni, Saudi , UAE, Standard-Arabian (MSA), Moroccan, Syrian, Libyan, Kuwaiti, Algerian) 
Works in: عربي إلى أنجليزي, أنجليزي إلى عربي
هبوط في القلب
عربي إلى أنجليزي
الطب
أخرى
medicine
هبوط في القلب
Proposed translations
(أنجليزي)
| 5 +6 | heart failure |
Nadia Ayoub
|
| 5 +1 | Heart failure |
Ghada Samir
|
| 5 | cardiac arrest |
Stephen Franke
|
Change log
Mar 20, 2009 10:43: Nadia Ayoub Created KOG entry
Proposed translations
+6
2 دقائق
Nadia Ayoub
مصر
مصر
Native in عربي
مصر
Never lost for words!
Native in: عربي
Works in: أنجليزي إلى عربي, عربي إلى أنجليزي, إيطالي إلى عربي, and 4 more.
Related KudoZ points
:
213
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
2 دقائق
Heart failure
Heart failure
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2009-03-06 10:50:08 GMT)
--------------------------------------------------
=500680&feature= - 22k - Cached - Similar pages -
جامعة الملك سعود < هبوط القلب heart failure - [ Translate this page ]
هبوط القلب heart failure. إن القلب له ما يسمى بالاحتياطي القلبي cardiac reserve)) وهو مقدرة القلب بشكل مذهل حقا على زيادة ما ينتجه من ضخ للدم أثناء قيام ...
www.ksu.edu.sa/sites/KSUArabic/UMessage/Archive/943/Speaial... - 38k - Cached - Similar pages -
[DOC] مجلــــــة السكريــــــون - [ Translate this page ]
File Format: Microsoft Word - View as HTML
4- بعض حالات هبوط (قصور) القلب Heart failure. ما هى موانع الاستخدام Gontraindications لهذه الأدوية؟ 1- حالات الفشل أو القصور الكبدى Liver cell failure أو ...
www.ems.org.eg/megala/magala_24.doc - Similar pages -
هبوط القلب heart failure - ملتقى الصيادلة العرب - [ Translate this page ]
تحديث الصفحة هبوط القلب heart failure ... في حالة هبوط القلب المسمى أيضًا بهبوط القلب الاحتقاني، تضعف عضلة القلب وتعجز عن ضخ الدم بالقوة اللازمة. ...
www.4ph.net/vb/t15793.html - 94k - Cached - Similar pages -
هبوط القلب heart failure - ملتقى الصيادلة العرب - [ Translate this page ]
تحديث الصفحة هبوط القلب heart failure ... في حالة هبوط القلب المسمى أيضًا بهبوط القلب الاحتقاني، تضعف عضلة القلب وتعجز عن ضخ الدم بالقوة اللازمة. ...
www.4ph.net/vb/t15793.html - 94k - Cached - Similar pages -
أمراض القلب المختلفة و وسائل تشخيصها [الأرشيف] - منتديات الصيادلة ... - [ Translate this page ]
12 posts - Last post: 8 Jul 2007
هبوط عضلة القلب heart failure هذا المرض يحدث عندما يفشل قلب المريض في ضخ الدم بكفاءة حارماً أنسجة الجسد من الأغذية والأكسجين حتى تعمل جيداً ...
www.sayadla.com/vb/archive/index.php/t-7557.html - 13k - Cached - Similar pages -
منتدى الممرض الفلسطيني - - [ Translate this page ]
فشل/ هبوط / إحتقان عضلة القلب Congestive Heart Failure, ... التشخيصات و الفحوصات المستخدمة للكشف عن هبوط عضلة القلب : Diagnosis of Heart Failure ...
www.nurse-ps.com/site/news/1188.html - 29k - Cached - Similar pages -
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2009-03-06 10:50:08 GMT)
--------------------------------------------------
=500680&feature= - 22k - Cached - Similar pages -
جامعة الملك سعود < هبوط القلب heart failure - [ Translate this page ]
هبوط القلب heart failure. إن القلب له ما يسمى بالاحتياطي القلبي cardiac reserve)) وهو مقدرة القلب بشكل مذهل حقا على زيادة ما ينتجه من ضخ للدم أثناء قيام ...
www.ksu.edu.sa/sites/KSUArabic/UMessage/Archive/943/Speaial... - 38k - Cached - Similar pages -
[DOC] مجلــــــة السكريــــــون - [ Translate this page ]
File Format: Microsoft Word - View as HTML
4- بعض حالات هبوط (قصور) القلب Heart failure. ما هى موانع الاستخدام Gontraindications لهذه الأدوية؟ 1- حالات الفشل أو القصور الكبدى Liver cell failure أو ...
www.ems.org.eg/megala/magala_24.doc - Similar pages -
هبوط القلب heart failure - ملتقى الصيادلة العرب - [ Translate this page ]
تحديث الصفحة هبوط القلب heart failure ... في حالة هبوط القلب المسمى أيضًا بهبوط القلب الاحتقاني، تضعف عضلة القلب وتعجز عن ضخ الدم بالقوة اللازمة. ...
www.4ph.net/vb/t15793.html - 94k - Cached - Similar pages -
هبوط القلب heart failure - ملتقى الصيادلة العرب - [ Translate this page ]
تحديث الصفحة هبوط القلب heart failure ... في حالة هبوط القلب المسمى أيضًا بهبوط القلب الاحتقاني، تضعف عضلة القلب وتعجز عن ضخ الدم بالقوة اللازمة. ...
www.4ph.net/vb/t15793.html - 94k - Cached - Similar pages -
أمراض القلب المختلفة و وسائل تشخيصها [الأرشيف] - منتديات الصيادلة ... - [ Translate this page ]
12 posts - Last post: 8 Jul 2007
هبوط عضلة القلب heart failure هذا المرض يحدث عندما يفشل قلب المريض في ضخ الدم بكفاءة حارماً أنسجة الجسد من الأغذية والأكسجين حتى تعمل جيداً ...
www.sayadla.com/vb/archive/index.php/t-7557.html - 13k - Cached - Similar pages -
منتدى الممرض الفلسطيني - - [ Translate this page ]
فشل/ هبوط / إحتقان عضلة القلب Congestive Heart Failure, ... التشخيصات و الفحوصات المستخدمة للكشف عن هبوط عضلة القلب : Diagnosis of Heart Failure ...
www.nurse-ps.com/site/news/1188.html - 29k - Cached - Similar pages -
5 ساعات
Stephen Franke
الولايات المتحدة
الولايات المتحدة
Native in أنجليزي
Works in field
الولايات المتحدة
Service, quality, discretion, teamwork
Native in: أنجليزي
Works in: أنجليزي إلى عربي, عربي إلى أنجليزي, كردي إلى أنجليزي, and 3 more.
Related KudoZ points
:
20
cardiac arrest
Greetings... ahalan wa sahalan...
Another common (non-medical) rendition of that term is [cardiac arrest].
Hope this helps.
Khair, in shaa' Allah.
Regards
S. H. Franke
Another common (non-medical) rendition of that term is [cardiac arrest].
Hope this helps.
Khair, in shaa' Allah.
Regards
S. H. Franke
Something went wrong...