Glossary entry

English term or phrase:

PCT

French translation:

PCT (TCB – Traité de Coopération sur les Brevets)

Added to glossary by Alain Chouraki
Nov 20, 2009 15:33
14 yrs ago
3 viewers *
English term

PCT

English to French Law/Patents Law: Patents, Trademarks, Copyright
À votre avis, faut-il traduire par TCB (Traité de coopération sur les brevets), ou bien laisser l'acronyme en anglais ?
J'ai vu les deux et je n'arrive pas à trancher.
Proposed translations (French)
5 +2 PCT
5 TCB

Proposed translations

+2
6 mins
Selected

PCT

Il convient de laisser PCT.
Peer comment(s):

agree Marie Skinner
8 hrs
agree Aude Sylvain : voir sites de l'Office européen des brevets (http://bit.ly/8koHWa) et de l'OMPI (http://www.wipo.int/pct/fr/)
1 day 9 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Merci à tous."
53 mins

TCB

L'ONU traduit l'acronyme, et elle n'est pas la première venue!
Ceci dit, comme on le voit également beaucoup en anglais, je tiendrais compte de mon client pour prendre une décision.

http://www.un.org/apps/newsFr/storyFAr.asp?NewsID=6996&Cr=Br...
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search