Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Klammlosprogramme
Italian translation:
programmi con pagamenti in forma di bonus
Added to glossary by
martini
Feb 13, 2010 10:04
14 yrs ago
1 viewer *
German term
Klammlosen
German to Italian
Marketing
Internet, e-Commerce
contesto: condizioni di partecipazione
divieto di fare pubblicità "durch Klammlos-, Paid-Mail-, Paid-Banner- und Paid-Klick-Programme"
non trovo riscontri per Klammlosprogramm/en, molti per Klammlosen in pagine web di lingua tedesca (motivo per cui ho inserito questo termine)
fa parte di quei tipi di programmi tipo pay-per-click citato dopo
grazie per qualsiasi suggerimento
divieto di fare pubblicità "durch Klammlos-, Paid-Mail-, Paid-Banner- und Paid-Klick-Programme"
non trovo riscontri per Klammlosprogramm/en, molti per Klammlosen in pagine web di lingua tedesca (motivo per cui ho inserito questo termine)
fa parte di quei tipi di programmi tipo pay-per-click citato dopo
grazie per qualsiasi suggerimento
Proposed translations
(Italian)
3 | programmi con pagamenti in forma di bonus | Caterina De Santis |
Proposed translations
27 mins
Selected
programmi con pagamenti in forma di bonus
il nome lo lascerei invariato: Klamm è il nome dell'ideatore di questo programma e Lose sono i bonus con cui vengono pagati i visitatori...naturalmente in modo virtuale!
http://de.wikipedia.org/wiki/Klamm.de
http://de.wikipedia.org/wiki/Klamm.de
Note from asker:
non ho parole ... grazie per l'aiuto!!! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "ancora grazie"
Something went wrong...