Mar 22, 2010 17:26
14 yrs ago
8 viewers *
English term
France
17 year experience in localisation.
Native in: French 
Works in: English to French, French to English
Disclosure materials
English to French
Law/Patents
Law (general)
Not much context but apparently printed materials.
Can you easily integrate disclosure materials into your case management or litigation management systems?
Can you easily integrate disclosure materials into your case management or litigation management systems?
Proposed translations
(French)
| 5 +3 | documents/pièces à communiquer |
Joco
|
| 4 | documents d'information |
Germaine
|
| 3 | communication de faits |
Manon Gagne-Kellman
|
| 3 | communication d'éléments matériels |
lhemmanuel
|
Proposed translations
+3
3 hrs
Selected
documents/pièces à communiquer
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
31 mins
Manon Gagne-Kellman
Canada
Canada
Native in English
&
French
Canada
Canadian French, Certified Translator
Native in: English 
, French
Works in: English to French, French to English
Related KudoZ points
:
4
communication de faits
Preuve (contentieux), sécurité
Example sentence:
Pouvez-vous facilement intégrer vos communications de faits...
Reference:
3 hrs
6 hrs
documents d'information
Au Canada, il s'agit des documents (trimestriels, semestriels, annuels et autres) qu'une société inscrite en bourse est tenue de produire en vertu d'exigences d'information continue (avis d'assemblée annuelle des actionnaires, circulaire d'information, notice annuelle, états financiers, avis de changement, prospectus, notice d'offre, etc. (voir www.sedar.com)
Reference:
Something went wrong...