Apr 28, 2010 11:26
14 yrs ago
Spanish term
France
Traductrice assermentée / Trad. jurada
Native in: French 
Works in: Spanish to French, English to French, French to Spanish
valor conservador
Spanish to French
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Module de Young
Adoptando un valor conservador de 45 MPa como módulo de Young, coeficiente de Poisson 0,3 para el terreno y 0,20 para el hormigón, un espesor de dovela de 0,32 m y un recubrimiento máximo de 23,0 m, se obtienen los siguientes resultados:
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | valeur conservatrice / de conservation |
SCG traduction
|
| 5 | valeur moderée |
Constantinos Faridis (X)
|
Proposed translations
+1
1 hr
SCG traduction
France
France
Native in Spanish
&
French
Specializes in field
France
Completely bilingual in French & Spanish
Native in: Spanish 
, French
Works in: Spanish to French, French to Spanish
Related KudoZ points
:
72
Selected
valeur conservatrice / de conservation
Le module de conservation est la partie réelle du module complexe de Young, tandis que le module de perte est la partie imaginaire du module complexe de Young.
Le module de conservation représente la rigidité et la composante élastique du matériau. Il exprime la capacité du corps à stocker l'énergie mécanique de la sollicitation et à la restituer intégralement sous forme de déformation élastique (notion de réversibilité).
http://fr.wikipedia.org/wiki/Viscoanalyseur
Ce que j'ai compris en lisant le texte, c'est que l'on prend 45 MPa comme valeur pour le module de Young, pour que l'énergie mécanique du système soumis aux contraintes soit conservée.
En mécanique on parle de Forces Conservatrices.
Le module de conservation représente la rigidité et la composante élastique du matériau. Il exprime la capacité du corps à stocker l'énergie mécanique de la sollicitation et à la restituer intégralement sous forme de déformation élastique (notion de réversibilité).
http://fr.wikipedia.org/wiki/Viscoanalyseur
Ce que j'ai compris en lisant le texte, c'est que l'on prend 45 MPa comme valeur pour le module de Young, pour que l'énergie mécanique du système soumis aux contraintes soit conservée.
En mécanique on parle de Forces Conservatrices.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci!"
21 mins
valeur moderée
Calcul de la valeur stérilisatrice du traitement appliqué ..... Pressions modérées (<100 MPa). La pression induit des modifications du métabolisme et de la ...
www.u-bourgogne.fr/.../TPSterilisation2005.htm - Προσωρινά αποθηκευμένη - ΠαρόμοιεςConservation des aliments par hautes presions - [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]
Le traitement par hautes pressions des aliments est également appelé « pasteurisation à froid ». ... Au dessus de cette valeur, c'est essentiellement la structure ... des spores consiste en une première pression modérée pour la germination et en ... lorsqu'on applique des hautes pressions aux alentours de 100 MPa. ...
www.azaquar.com/.../index.php?...pression - Προσωρινά αποθηκευμένη - ΠαρόμοιεςBr.J. Anaesth. (1975), 47, 977 INTRACRANIAL PRESSURE DURING ... - [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]
από PB JoRGENSEN - 1975 - Γίνεται αναφορά σε 2 - Σχετικά άρθρα
suivie d'une augmentation moderee de la pression intra- cranienne et d'une reduction de la ... cerebrale, mais on n'a constate aucune valeur critiquement ...
bja.oxfordjournals.org/cgi/reprint/47/9/977.pdf - ΠαρόμοιεςEstimation de l'état hydrique de la vigne - [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]
Elle se réalise à l'aide d'une chambre à pression dite de Scholander. ... -1,0 MPa < Potentiel de tige < -0,65 MPa contrainte modérée ... des modèles théoriques et, le cas échéant, de ré-étalonner les valeurs estimées avec la réalité. ...
www.vignevin-sudouest.com/.../estimation-etat-hydrique.php
www.u-bourgogne.fr/.../TPSterilisation2005.htm - Προσωρινά αποθηκευμένη - ΠαρόμοιεςConservation des aliments par hautes presions - [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]
Le traitement par hautes pressions des aliments est également appelé « pasteurisation à froid ». ... Au dessus de cette valeur, c'est essentiellement la structure ... des spores consiste en une première pression modérée pour la germination et en ... lorsqu'on applique des hautes pressions aux alentours de 100 MPa. ...
www.azaquar.com/.../index.php?...pression - Προσωρινά αποθηκευμένη - ΠαρόμοιεςBr.J. Anaesth. (1975), 47, 977 INTRACRANIAL PRESSURE DURING ... - [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]
από PB JoRGENSEN - 1975 - Γίνεται αναφορά σε 2 - Σχετικά άρθρα
suivie d'une augmentation moderee de la pression intra- cranienne et d'une reduction de la ... cerebrale, mais on n'a constate aucune valeur critiquement ...
bja.oxfordjournals.org/cgi/reprint/47/9/977.pdf - ΠαρόμοιεςEstimation de l'état hydrique de la vigne - [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]
Elle se réalise à l'aide d'une chambre à pression dite de Scholander. ... -1,0 MPa < Potentiel de tige < -0,65 MPa contrainte modérée ... des modèles théoriques et, le cas échéant, de ré-étalonner les valeurs estimées avec la réalité. ...
www.vignevin-sudouest.com/.../estimation-etat-hydrique.php
Something went wrong...