Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
relations métiers
Spanish translation:
relación de profesiones
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2010-05-26 17:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
May 23, 2010 14:34
13 yrs ago
French term
Spain
Especialista en localización.
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Catalan to Spanish
relations métiers
French to Spanish
Tech/Engineering
Computers: Software
Contexto:
"Une ontologie peut, par exemple, définir des relations métiers qui pourront être exploitées par un moteur de recherche, en fonction du profil de l’utilisateur ou de son « optique » de recherche."
"Une ontologie peut, par exemple, définir des relations métiers qui pourront être exploitées par un moteur de recherche, en fonction du profil de l’utilisateur ou de son « optique » de recherche."
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +3 | relación de profesiones |
Leïla Hicheri
|
| 4 +1 | relaciones profesionales |
SCG traduction
|
Proposed translations
+3
10 mins
Leïla Hicheri
Spain
Spain
Native in French
Spain
texte traduit, message transmis
Native in: French (Variant: Standard-France) 
, Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Tunisian)
Works in: Spanish to French, French to Spanish, French to Arabic, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
relación de profesiones
Suggestion
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
16 mins
SCG traduction
France
France
Native in French
&
Spanish
Works in field
France
Completely bilingual in French & Spanish
Native in: Spanish , French
Works in: Spanish to French, French to Spanish
Related KudoZ points
:
4
relaciones profesionales
http://www.sht.com.ar/capacitacion/intensivo/intensivo.htm
--------------------------------------------------
Note added at 16 minutes (2010-05-23 14:51:52 GMT)
--------------------------------------------------
También "relaciones laborales"
--------------------------------------------------
Note added at 16 minutes (2010-05-23 14:51:52 GMT)
--------------------------------------------------
También "relaciones laborales"
Something went wrong...