Aug 17, 2010 16:00
13 yrs ago
German term
Mattiert (в контексте)
German to Russian
Other
Cooking / Culinary
Mattiertes Parfait von weißer Schokolade.
Как получше перевести Mattiert в этом контексте?
Как получше перевести Mattiert в этом контексте?
Proposed translations
(Russian)
| 2 +2 | с посыпкой |
Larissa Ershova
|
| 2 | с тусклой/ неблестящей поверхностью |
bivi
|
Proposed translations
+2
51 mins
Larissa Ershova
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Works in field
Ukraine
DE-RU, DE-UKR: Medizin, Technik
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: German to Russian, German to Ukrainian, Ukrainian to Russian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
23
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо."
36 mins
с тусклой/ неблестящей поверхностью
mattiert по отношению к парфе и в немецком "редкий гость"
Note from asker:
| Спасибо. Насколько я понимаю, это нечто вроде "посыпанный сахарной пудрой". Но уверенности нету. |
Something went wrong...