Sep 10, 2010 11:22
13 yrs ago
1 viewer *
German term
Wange
German to Dutch
Tech/Engineering
Furniture / Household Appliances
houten meubels
Context: die zurückspringende Wange lässt das Bett optisch schweben.
Het gaat dus om het onderste deel. Bij een keuken zou ik 'plint' zeggen. Maar wat zou je hier kunnen gebruiken?
Zie voor een foto van het bed: http://www.team7.at/de/hauptmenu/massivholz-massivholzmoebel...
Het gaat dus om het onderste deel. Bij een keuken zou ik 'plint' zeggen. Maar wat zou je hier kunnen gebruiken?
Zie voor een foto van het bed: http://www.team7.at/de/hauptmenu/massivholz-massivholzmoebel...
Proposed translations
(Dutch)
| 3 | panelen |
dragolt
|
| 4 | stollenwand |
Robert Rietvelt
|
Proposed translations
48 mins
Selected
panelen
Hier zou ik gewoonweg paneel gebruiken en evt. omschrijven (aan de onderkant bvb.)
Wange wordt vrij algemeen gebruikt om een recht stuk hout (als vlak) van een meubel te omschrijven.
Wange wordt vrij algemeen gebruikt om een recht stuk hout (als vlak) van een meubel te omschrijven.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dank"
7 mins
Robert Rietvelt
Native in Dutch
Senior translator EN/ES/DE->NL
Native in: Dutch 
Works in: Spanish to Dutch, English to Dutch, German to Dutch
Related KudoZ points
:
4
stollenwand
Ik heb mij destijds ook over dit woord verwonderd.
Something went wrong...