"... mir einer G-Kraft zwischen 90 und 110 g"

Parece ser que se trata de un valor (en g = fuerza G = gravedades) obtenido durante un ensayo con un aparato que mide la decelaración de un cuerpo al impactar contra el green.

"Procedimiento operatorio. Asegurar el tubo guía sujetándolo verticalmente y soltar la masa de impacto dentro
del tubo. Se deben usar dos alturas diferentes, según la aplicación:
(a) Para campos de fútbol, rugby y hockey la altura será de 550 +10 mm.
(b) Para golf, criquet y bolos la altura será de 300 + 10 mm.
Tras el impacto de la masa sobre la superficie, el pico de deceleración es registrado en gravedades (g). Después del cada
ensayo, el tubo guía es retirado de manera que la masa de ensayo no impacte dos veces en el mismo punto de la superficie."
"Algunos aparatos muestran la deceleración con valores de impacto, donde un valor de impacto es igual a diez gravedades. En tales casos los valores visualizados deben de ser multiplicados por diez para pasarlos a gravedades (g)."
http://www.aegreenkeepers.com/doc/normativa/superficie_de_hi...

Leider habe ich nichts Vergleichbares auf Deutsch finden können. Ich hoffe, es hilft!

--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs (2010-10-28 06:45:42 GMT)
--------------------------------------------------

Da bin ich leider überfragt. Hier ist eine kleine Erkärung und eine Tabelle:
http://de.wikipedia.org/wiki/G-Kraft