Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
overgangstrip
German translation:
Übergangsprofil
Added to glossary by
GAK (X)
Nov 9, 2010 10:41
13 yrs ago
Dutch term
GAK (X)
overgangstrip
Dutch to German
Other
Other
XY levert diverse benodigdheden voor verschillende soorten vloeren.
Afwerkstrips: **overgangstrips**, hoekstrips, trapneuzen en sluitprofielen
Das Unternehmen liefert Möbel und Teppiche für Messen, Ausstellungen usw. Kann mir jemand bei der Übersetzung des Eingesternten behilflich sein?
Afwerkstrips: **overgangstrips**, hoekstrips, trapneuzen en sluitprofielen
Das Unternehmen liefert Möbel und Teppiche für Messen, Ausstellungen usw. Kann mir jemand bei der Übersetzung des Eingesternten behilflich sein?
Proposed translations
(German)
| 3 +1 | Übergangsprofil |
Harry Borsje
|
| 4 +1 | Übergangsschiene, Anschlussschiene |
Eckart Jurk
|
Proposed translations
+1
18 mins
Harry Borsje
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Netherlands
Communicate technology with passion
Native in: Dutch 
Works in: German to Dutch, English to Dutch
Related KudoZ points
:
51
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke!"
+1
15 mins
Eckart Jurk
Germany
Germany
Native in German
Works in field
Germany
Übersetzungen mit Sinn, Verstand & Stil
Native in: German
Works in: Dutch to German, English to German
Related KudoZ points
:
36
Übergangsschiene, Anschlussschiene
Wenn man Teppichboden verlegt, stoßen z.B. zwischen Zimmerboden und Treppenhaus zwei Teppichböden aneinander. Mittels der Schiene verdeckt man den Übergang optisch, verhindert aber auch, dass man im Laufe der Zeit durch Begehen an den Übergängen den Teppichboden hochhebt.
Something went wrong...