Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
naczepa antywyważeniowa
English translation:
mushroom striker plate
Added to glossary by
Alina Ostrowska-Mroczek
Dec 4, 2010 15:13
13 yrs ago
4 viewers *
Polish term
naczepa antywyważeniowa
Polish to English
Tech/Engineering
Engineering (general)
Oferta handlowa na wykonanie drzwi drewnianych
Drzwi wyposażone w próg aluminiowy, zamek na wkładkę bębenkową o rozstawie 72 mm frezowany na wysokości 105 cm od dolnej krawędzi drzwi, dodatkowy zamek frezowany na wysokości 148 cm od dolnej krawędzi drzwi , 2 uszczelki, zawiasy 3 szt., klamki oraz rozety w interesie Zamawiającego, naczepy antywyważeniowe od strony zawiasów w ilości 2 szt.
Drzwi wyposażone w próg aluminiowy, zamek na wkładkę bębenkową o rozstawie 72 mm frezowany na wysokości 105 cm od dolnej krawędzi drzwi, dodatkowy zamek frezowany na wysokości 148 cm od dolnej krawędzi drzwi , 2 uszczelki, zawiasy 3 szt., klamki oraz rozety w interesie Zamawiającego, naczepy antywyważeniowe od strony zawiasów w ilości 2 szt.
Proposed translations
(English)
4 | mushroom striker plate | bartek |
References
naczepa | jerzy cieslik77 |
Proposed translations
38 mins
Selected
mushroom striker plate
i daje głowę, że to jest zaczep, a nie naczepa - literowka, albo brak wiedzy
Budowlany
Budowlany
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję Ci bardzo;)"
Reference comments
1 hr
Reference:
naczepa
drzwi z naczepa ? zaczepem ? co to ma byc drzwi niewywazone?
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-12-04 16:42:06 GMT)
--------------------------------------------------
"jajakobyly" konstruktor i dzindzinier
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-12-04 16:42:06 GMT)
--------------------------------------------------
"jajakobyly" konstruktor i dzindzinier
Something went wrong...