"is screening" poursuit la référence aux filtres. Vu le contexte, on peut se contenter de la formulation que je suggère ci-dessus, je crois.

VOIR :
Le calcul des indices Dow Jones STOXXSM est basé sur des filtres
http://www.monep.fr/indeur/guidefr.pdf

VOIR :
Prado Epargne utilise successivement deux filtres. Le premier filtre est strictement financier: il permet de dimensionner un "univers d'investissement actif" sur lequel est alors appliqué le second filtre.

Voir la référence à "la méthode des filtres" dans le document suivant :

Les méthodes de gestion d’un portefeuille d’actions fondées sur l’Analyse technique
1. Un exemple des méthodes ‘chartistes’: la méthode d’Edwards et Magee ou la
recherche de figures caractéristiques dans l’évolution des cours de bourse
2. La méthode des ‘ points-et-figures’
3. La méthode des filtres
4. La méthode des moyennes mobiles

La vérification de la validité de la méthode des filtres à partir de données
individuelles

http://cerefia.eco.univ-rennes1.fr/cerefia/Manuels/Invest/p4...