Oct 13, 2011 12:28
12 yrs ago
English term
Each word needs thorough attention.
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian, and 1 more.
with tilt lever released in position during installation.
English to Russian
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Steering Column
REMOVAL AND INSTALLATION
NOTE: Make sure that the nuts are not
tightened with tilt lever released in position during installation.
Спасибо!
REMOVAL AND INSTALLATION
NOTE: Make sure that the nuts are not
tightened with tilt lever released in position during installation.
Спасибо!
Proposed translations
(Russian)
| 3 +2 | см. |
Roman Galasun
|
| 3 | Причем во время монтажа рычаг наклона находится в положении «отпущен» |
Vladyslav Golovaty
|
Proposed translations
+2
7 mins
Roman Galasun
United States
United States
Native in Russian
Specializes in field
United States
Get the wor(l)d translated! Automotive!
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Japanese to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
942
Selected
см.
во время установки не затягивайте гайки, когда рычаг блокировки механизма регулировки наклона (рулевой колонки) стоит в разблокированном положении
У вас в оригинале порядок слов перепутан.
Должно быть
with tilt lever in released position
У вас в оригинале порядок слов перепутан.
Должно быть
with tilt lever in released position
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Большое спасибо."
6 mins
Vladyslav Golovaty
Ukraine
Ukraine
Native in English
&
Russian
Works in field
Ukraine
a top-rank. native English-Ukrainian-Rus
Native in: English (Variant: US) , Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) 
, Russian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English, Russian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
57
Причем во время монтажа рычаг наклона находится в положении «отпущен»
-
Something went wrong...