Nov 2, 2011 10:07
12 yrs ago
4 viewers *
Polish term
Poland
A linguist, economist and professional.
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English, Polish
falochron osłonowy
Polish to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
budowle hydrotechniczne
niestety w wyliczance - doświadczenie: falochron osłonowy, nadbrzeże cumownicze itd.
Proposed translations
(English)
| 3 +3 | protective breakwater |
Joanna Rączka
|
Proposed translations
+3
3 mins
Selected
protective breakwater
Trochę masło maślane - zadaniem falochronu jest osłona przed falami. Może nawet samo breakwater wystarczy.
Peer comment(s):
| agree |
Marta Maslowska
: ja myślę, że samo breakwater
35 mins
|
| agree |
petkovw
41 mins
|
| agree |
Michal Labedzki
: to 'moja' budowa - uzus ustalony jeszcze w 2010 roku stanowi tak, jak odpowiedź askera, trudno z tym walczyć, jeśli pojawia się w oficjalnych dokumentach ;)
146 days
|
|
A mnie przypomina się film, w którym rekwizytor daje Pazurze "penis męski" i Pazura pyta "to są i żeńskie?"
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dzięki."
Discussion