Oct 28, 2013 14:51
10 yrs ago
11 viewers *
German term
IT, software localization,electronics
Native in: Polish 
Works in: German to Polish, Polish to German, English to Polish
Schlitzschraube
German to Polish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Schlitzschraube
w sieci jest tyle różnych wersji tego określenia, że aż mi się w oczach mieni
śrubą z łbem gniazdowym
śruba z rowkiem podłużnym
śruba na wkręt płaski
Jaki termin w j. polskim jest najlepszy?
śrubą z łbem gniazdowym
śruba z rowkiem podłużnym
śruba na wkręt płaski
Jaki termin w j. polskim jest najlepszy?
Proposed translations
(Polish)
| 4 +2 | wkręt z nacięciem prostym |
Andrzej Mierzejewski
|
| 4 | śruba z łbem do wkrętaka płaskiego |
Andrzej Lejman
|
| 3 | wkręt (lub śruba) z rowkiem prostym |
Kapilek
|
Proposed translations
+2
4 hrs
Andrzej Mierzejewski
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
M.Sc. Engineer (Mechanics)
Native in: Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, German to Polish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
439
Selected
wkręt z nacięciem prostym
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
Andrzej Lejman
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
Translations for IT (not only) industry
Native in: Polish 
Works in: German to Polish, English to Polish
Related KudoZ points
:
307
śruba z łbem do wkrętaka płaskiego
HTH
17 hrs
wkręt (lub śruba) z rowkiem prostym
moja propozycja
Something went wrong...