Jan 22, 2014 12:41
10 yrs ago
1 viewer *
English term
Brazil
fast, accurate, reliable, professional
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese
blading side
English to Portuguese
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
The end part of the diffuser, on blading side, is centered, with the possibility of sliding, on the shaft housing
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 | a face de corte |
Mauro Lando
|
| 4 | do lado das pás OU da coroa de pás |
Leonor Machado
|
| 4 | lado de operação com lâminas |
Marlene Curtis
|
Proposed translations
1 hr
Mauro Lando
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
Former interpreter for the EU, Brussels
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 3 more.
Related KudoZ points
:
383
Selected
a face de corte
Humberto, o difusor (ou "vane",veja imagem no URL abaixo) é um estágio intermediário da compressão. Ele possui aletas - as quais tem uma face - a que está à direita se o sentido da rotação do compressor for horário - semelhante à face de corte da pá de uma hélice. Ela é "afiada" para diminuir a resistência do gás, dai o adjetivo "blading" ou seja, semelhante a uma lamina.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "obrigado"
4 hrs
do lado das pás OU da coroa de pás
[PDF]
Quais as funções de um difusor? Uniformizar a ... - yimg.com
xa.yimg.com/kq/groups/14709908/.../Resumo_P2.pdf
pode causar falhas nas pás devido a fadiga por vibração. ○Garantir que ... resultado se o difusor gerar um choque ou uma série de choques oblíquos seguidos ...
Motor Rotativo a Vapor - Transportes XXI • Portal
www.transportes-xxi.net/tmaritimo/.../funcionamento
... é enviado a um distribuidor, que o distribui por um conjunto de difusores ou tubeiras. ... Ao incidir tangencialmente nas pás da roda da turbina, o vapor muda de ... Dirige-se, depois, para uma segunda coroa de pás fixas onde torna a ser ...
Quais as funções de um difusor? Uniformizar a ... - yimg.com
xa.yimg.com/kq/groups/14709908/.../Resumo_P2.pdf
pode causar falhas nas pás devido a fadiga por vibração. ○Garantir que ... resultado se o difusor gerar um choque ou uma série de choques oblíquos seguidos ...
Motor Rotativo a Vapor - Transportes XXI • Portal
www.transportes-xxi.net/tmaritimo/.../funcionamento
... é enviado a um distribuidor, que o distribui por um conjunto de difusores ou tubeiras. ... Ao incidir tangencialmente nas pás da roda da turbina, o vapor muda de ... Dirige-se, depois, para uma segunda coroa de pás fixas onde torna a ser ...
21 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in English
&
Portuguese
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
1547
lado de operação com lâminas
Dicionario-termos-tecnicos-caterpillar - Guia Metal
www.guiametal.com.br/uploads/.../dicionario-termos-tecnicos...
Aug 29, 2003 - Lado de reação; lado de contra---empuxo; lado ..... Baffle (as a heat, sound or flow diffuser). Difusor . . . . . Baffle (as a mixing or dampening device ...... lâmina. Blading. Operações com lâmina ...... Bucket with side dump
--------------------------------------------------
Note added at 7 days (2014-01-29 13:28:32 GMT)
--------------------------------------------------
Blading = Operações com lâmina
http://www.ebah.com.br/content/ABAAAAmw8AF/dicionario-termos...
www.guiametal.com.br/uploads/.../dicionario-termos-tecnicos...
Aug 29, 2003 - Lado de reação; lado de contra---empuxo; lado ..... Baffle (as a heat, sound or flow diffuser). Difusor . . . . . Baffle (as a mixing or dampening device ...... lâmina. Blading. Operações com lâmina ...... Bucket with side dump
--------------------------------------------------
Note added at 7 days (2014-01-29 13:28:32 GMT)
--------------------------------------------------
Blading = Operações com lâmina
http://www.ebah.com.br/content/ABAAAAmw8AF/dicionario-termos...
Note from asker:
| não consigo abrir o link |
Something went wrong...