Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
crawl, scrape or monitor the Site
Portuguese translation:
rastrear, extrair informações e monitorar o web/website
Added to glossary by
Marlene Curtis
Jan 27, 2014 16:10
10 yrs ago
40 viewers *
English term
crawl, scrape or monitor the Site
English to Portuguese
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
Context:"software or any device or technology to crawl, scrape or monitor the Site".
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +2 | rastrear, extrair informações e monitorar o web/website |
Marlene Curtis
|
| 2 | rastrear, raspar e monitorar a página de internet |
andrescardoso
|
Change log
Feb 1, 2014 12:00: Marlene Curtis Created KOG entry
Proposed translations
+2
25 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in English
&
Portuguese
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
486
Selected
rastrear, extrair informações e monitorar o web/website
rastrear, extrair informações e monitorar o Web
http://pt.wikipedia.org/wiki/Web_crawler
http://en.wikipedia.org/wiki/Web_scraping
What is web scraping
Web scraping means crawling websites and extracting contents on the pages according to some rules, and storing the data into database or files
http://www.fminer.com/web-scraping/
--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2014-01-27 16:44:04 GMT)
--------------------------------------------------
Achei a ref. abaixo.
http://www.priberam.pt/dlpo/rastreamento
http://pt.wikipedia.org/wiki/Web_crawler
http://en.wikipedia.org/wiki/Web_scraping
What is web scraping
Web scraping means crawling websites and extracting contents on the pages according to some rules, and storing the data into database or files
http://www.fminer.com/web-scraping/
--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2014-01-27 16:44:04 GMT)
--------------------------------------------------
Achei a ref. abaixo.
http://www.priberam.pt/dlpo/rastreamento
Note from asker:
| Obrigada, Marlene! Eu vi isso, mas queria saber se haverá outro termo (em PT EU para "rastrear") |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, Marlene. "
33 mins
andrescardoso
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Translating carefully.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) , Spanish (Variant: Chilean)
Works in: English to Portuguese
Related KudoZ points
:
8
rastrear, raspar e monitorar a página de internet
web crawler
http://en.wikipedia.org/wiki/Web_crawler
web scrapping
http://en.wikipedia.org/wiki/Web_scraping
http://marcosmucheroni.pro.br/blog/?p=6746#.UuaMsvgfM8o
http://en.wikipedia.org/wiki/Web_crawler
web scrapping
http://en.wikipedia.org/wiki/Web_scraping
http://marcosmucheroni.pro.br/blog/?p=6746#.UuaMsvgfM8o
Note from asker:
| Obrigada novamente, Marlene. É isso mesmo. |
Something went wrong...