Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
manual override
Portuguese translation:
mecanismo de ativação manual
Added to glossary by
Always Learning
Feb 2, 2014 20:41
10 yrs ago
11 viewers *
English term
Works in: Portuguese to English
manual override
English to Portuguese
Tech/Engineering
Games / Video Games / Gaming / Casino
Consoles/Discs
Contexto: disco preso no console.
Frase: If the disc does not eject, use the manual override.
Qual o equivalente exato em PT do Brasil?
Frase: If the disc does not eject, use the manual override.
Qual o equivalente exato em PT do Brasil?
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +2 | mecanismo de ativação manual |
Marlene Curtis
|
| 4 +1 | (mecanismo de) ejeção manual |
gninolps (X)
|
| 3 | comando manual |
Dasher
|
Proposed translations
+2
1 hr
Marlene Curtis
United States
United States
Native in English
&
Portuguese
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
195
Selected
mecanismo de ativação manual
Há um controle de ativação manual aqui
There' s a manual override switch here
http://en.glosbe.com/pt/en/registro de ativação
A manual override is a mechanism wherein control is taken from an automated system and given to the user. For example, a manual override in photography refers to the ability for the human photographer to turn off the automatic aperture sizing, automatic focusing, or any other automated system on the camera.
http://en.wikipedia.org/wiki/Manual_override
There' s a manual override switch here
http://en.glosbe.com/pt/en/registro de ativação
A manual override is a mechanism wherein control is taken from an automated system and given to the user. For example, a manual override in photography refers to the ability for the human photographer to turn off the automatic aperture sizing, automatic focusing, or any other automated system on the camera.
http://en.wikipedia.org/wiki/Manual_override
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
+1
4 mins
41 mins
comando manual
Pode ser "controle manual"
Something went wrong...