Glossary entry

French term or phrase:

FT = Fiche Technique

English translation:

Datasheet

Added to glossary by Tony M
Mar 1, 2015 18:23
9 yrs ago
5 viewers *
French term

FT XXXXX

French to English Tech/Engineering Electronics / Elect Eng Air conditioning controls
The term appears in a report of a technical investigation on the malfunctions of fresh air dampers in an air conditioning system (the dampers remain stuck on closed). The term I am after is FT (XXXXX is the company experiencing the problem).
"Problématique XXXXX [name of company experiencing problem] : il s’avère que :
Pour une tension maximum d’alimentation de la vanne d’AN de 28,8 V nous ne devrions pas dépasser une tension d’alimentation de 240.5 V.
Si on considère que la *FT* XXXXX du NTC préconise un fonctionnement à 230 V +/- 10% et par conséquent compris entre 207 et 253 V, nous risquons d’avoir un problème par rapport à la conclusion ci-dessus si YYYYY [name of company that supplied air dampers] approfondis son analyse.
Le risque actuel est de devoir remplacer 2628 vannes YYYYY ainsi que les 2628 NTC correspondantes dans des locaux de bureaux occupés."

All suggestions are welcome.
Proposed translations (English)
3 +2 Datasheet
Change log

Mar 2, 2015 20:25: Tony M changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1007227">Marco Solinas's</a> old entry - "FT XXXXX"" to ""Datasheet""

Proposed translations

+2
4 mins
Selected

Datasheet

As they're talking about an NTC thermistor, I suspect that FT = Fiche Technique = Datasheet (or Data Sheet)
Note from asker:
Of course. Thank you.
Peer comment(s):

agree Terry Richards
2 hrs
Thanks, Terry!
agree Johannes Gleim
5 hrs
Danke, Johannes!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thank you Tony"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search