Italian to English Other Marketing Sponsorhips

From a set of guidelines for a company's sponsorship policy:

"Il significato del termine “sponsorizzazione” non dà adito a equivoci.
L'origine è greco-latina e deriva dal verbo spondere, ovvero " promettere solennemente, farsi garante, dare la propria parola”.
Il richiamo all’etimologia della parola ci ricorda che il legame che si genera tra il marchio aziendale e l’iniziativa sponsorizzata rappresenta una forma di garanzia di sostegno a attività di interesse collettivo che va al di là dei semplici obiettivi di comunicazione di una impresa e che può sconfinare in quello che in passato si chiamava **mecenatismo**, cioè una forma di finanziamento dis-interessato (o meglio finalizzato ad accrescere il proprio prestigio personale e sociale) di attività culturali e sportive."

I have to distinguish "mecenatismo" from "patrocinio," which I am translating as "patronage."

All suggestions are welcome.