Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
une fracture métaphysio-diaphysaire du tibia gauche ipsilatérale
English translation:
an ipsilateral metaphyseal-diaphyseal fracture of the left tibia
Added to glossary by
togram
Oct 20, 2015 21:11
8 yrs ago
French term
une fracture métaphysio-diaphysaire du tibia gauche ipsilatérale
French to English
Medical
Medical (general)
medical / orthopaedics
Il a présenté une fracture du cotyle en T, une fracture métaphysio-diaphysaire du tibia gauche ipsilatérale.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | an ipsilateral metaphyseal-diaphyseal fracture of the left tibia |
pennylyd
|
| 4 | Fractures of the Ipsilateral tibia diaphysis and metaphysis |
Drmanu49
|
Proposed translations
+1
12 hrs
Selected
an ipsilateral metaphyseal-diaphyseal fracture of the left tibia
I am presuming that ipsilateral (same side) refers back to the 'fracture du cotyle en T'
4 KudoZ points awarded for this answer.
10 mins
Fractures of the Ipsilateral tibia diaphysis and metaphysis
Proximal Tibia Metaphyseal Fractures - Pediatric - Pediatrics ...
www.orthobullets.com/.../proximal-tibia-metaphyseal...
Traduire cette page
31 mai 2015 - Classification of pediatric proximal tibia metaphyseal fractures is .... a minimally displaced proximal metaphyseal tibia fracture of the left leg 6 ...
Pediatric Orthopedic Deformities
https://books.google.fr/books?isbn=0080538568 - Traduire cette page
Frederic Shapiro - 2002 - Medical
... Proximal Tibial Metaphyseal Fractures in Childhood A. B. C. Description and ... Seemingly Unrelated Fractures of the Ipsilateral Diaphysis and Metaphysis ...
--------------------------------------------------
Note added at 10 minutes (2015-10-20 21:22:13 GMT)
--------------------------------------------------
of the left ipsilateral tibia diaphysis and metaphysis
www.orthobullets.com/.../proximal-tibia-metaphyseal...
Traduire cette page
31 mai 2015 - Classification of pediatric proximal tibia metaphyseal fractures is .... a minimally displaced proximal metaphyseal tibia fracture of the left leg 6 ...
Pediatric Orthopedic Deformities
https://books.google.fr/books?isbn=0080538568 - Traduire cette page
Frederic Shapiro - 2002 - Medical
... Proximal Tibial Metaphyseal Fractures in Childhood A. B. C. Description and ... Seemingly Unrelated Fractures of the Ipsilateral Diaphysis and Metaphysis ...
--------------------------------------------------
Note added at 10 minutes (2015-10-20 21:22:13 GMT)
--------------------------------------------------
of the left ipsilateral tibia diaphysis and metaphysis
Note from asker:
| Gosh, this is perfect and very helpful. Thank you. |
Peer comment(s):
| neutral |
DLyons
: a metaphyseal-diaphyseal fracture//That's between you and the asker - I no longer answer medical questions on ProZ.
11 hrs
|
|
Yes and the rest of the sentence would read?
|
Something went wrong...