Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Digital/Cloud Scribes
Spanish translation:
Bolígrafos digitales con receptores USB
Added to glossary by
Yolanda Morato
Feb 17, 2016 21:22
8 yrs ago
3 viewers *
English term
Argentina
Open your scribe- Specific features from cloud scribes may not be supported
English to Spanish
Tech/Engineering
Computers: Software
These are software strings for a proyect that allows you to create videos on line. I can't come up with a translation for "scribes"
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | Scribes |
Yolanda Morato
|
| 5 | Abra su software de transcripción-algunas funciones de trascripción en la nube pueden no ser admitid |
Graciela Silvia Parma
|
Change log
Feb 29, 2016 16:07: Yolanda Morato Created KOG entry
Proposed translations
16 hrs
Yolanda Morato
Spain
Spain
Native in English
&
Spanish
Spain
Crafting texts since 1999
Native in: Spanish 
, English
Works in: English, English to Spanish, Spanish, and 5 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
Scribes
Dear Marisa,
Digital Scribes and Cloud Scribes are digital pens with USB cradles. They are normally translated into Spanish as "bolígrafos digitales con receptores USB".
Digital Scribes and Cloud Scribes are digital pens with USB cradles. They are normally translated into Spanish as "bolígrafos digitales con receptores USB".
Example sentence:
Ciertas funcionalidades de los bolígrafos digitales pueden no ser compatibles.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
16 hrs
Graciela Silvia Parma
Native in Spanish
Works in field
Translation, Reviewing, Post-Edition
Native in: Spanish (Variants: Standard-Spain, Latin American) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Abra su software de transcripción-algunas funciones de trascripción en la nube pueden no ser admitid
Hola Marisa! Por lo que va del término, podés o no traducirlo, podés decir open Scribe/Express Scribe/ y si querés explicitarlo, lo que es, un software o programa de transcripción.
En Wikipedia, buscá TRANSCRIPCION (programa) y tenés los datos.
Saludos!
Productos de software de transcripción y vendedores[editar]
Se han construido una serie de herramientas de software de transcripción para su uso en la investigación lingüística. Se ha desarrollado otro software de transcripción para la venta comercial, incluido el de esta lista de empresas y productos:
InqScribe -
NCH Software - Express Scribe
Nuance - Dictaphone
Nuance - Dragon NaturallySpeaking
Nuance - DESCRIPCIÓN
Nuance - MacSpeech Scribe
Nuance - PowerScribe
Scribe Healthcare Technologies
Vocapia - VoxSigma de voz-a-texto
WinScribe
pmTrans
En Wikipedia, buscá TRANSCRIPCION (programa) y tenés los datos.
Saludos!
Productos de software de transcripción y vendedores[editar]
Se han construido una serie de herramientas de software de transcripción para su uso en la investigación lingüística. Se ha desarrollado otro software de transcripción para la venta comercial, incluido el de esta lista de empresas y productos:
InqScribe -
NCH Software - Express Scribe
Nuance - Dictaphone
Nuance - Dragon NaturallySpeaking
Nuance - DESCRIPCIÓN
Nuance - MacSpeech Scribe
Nuance - PowerScribe
Scribe Healthcare Technologies
Vocapia - VoxSigma de voz-a-texto
WinScribe
pmTrans
Something went wrong...