Jun 13, 2016 06:05
7 yrs ago
5 viewers *
English term
grading
English to Spanish
Tech/Engineering
Mining & Minerals / Gems
The current measured plus indicated resource estimate (including 2P reserves) total 244,086 ounces of gold contained in 1,040,416 tonnes grading 7.30 g/t. An inferred resource of 205,509 ounces of gold contained in 744,486 tonnes grading 8.59 g/t has also been estimated.
Gracias.
Gracias.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +2 | suponiendo una ley de |
Robert Carter
|
Change log
Jun 13, 2016 06:05: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+2
9 hrs
Robert Carter
Mexico
Mexico
Native in English
Works in field
Mexico
Translating full-time since 1998
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Spanish to English
Related KudoZ points
:
24
Selected
suponiendo una ley de
Pienso que se trata de ponderar la proporción de mineral por tonelada. O sea, la ley que se establece aquí no es el resultado, sino el factor que se emplea para dejar el resultado de tantas onzas.
"....total de 244,086 onzas de oro contenido en 1,040,416 toneladas, suponiendo una ley de 7.30 g/t."
No sé porque estén mezclando onzas y gramos, pero bueno...
"....total de 244,086 onzas de oro contenido en 1,040,416 toneladas, suponiendo una ley de 7.30 g/t."
No sé porque estén mezclando onzas y gramos, pero bueno...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias."
Something went wrong...