Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
heal by secondary intention
Polish translation:
gojenie się przez ziarninowanie
Added to glossary by
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Jun 25, 2016 14:45
7 yrs ago
15 viewers *
English term
heal by secondary intention
English to Polish
Medical
Medical (general)
secondary intention = gojenie się rany poprzez ziarnowanie ?
Proposed translations
(Polish)
| 3 +1 | gojenie się przez ziarninowanie |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
| 4 | gojenie przez ziarninowanie |
Marcin Pustkowski
|
Change log
Jun 26, 2016 17:43: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry
Proposed translations
+1
17 mins
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
&
Polish
Specializes in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
2217
Selected
gojenie się przez ziarninowanie
healing by second intention wound healing by union by adhesion of granulating surfaces, when the edges of the wound are far apart and cannot be brought together. Granulations form from the base and sides of the wound toward the surface.
http://medical-dictionary.thefreedictionary.com/healing by s...
cccccccccc
Gojenie się przez ziarninowanie oznacza pozostawienie rany otwartej do naturalnego zagojenie się i polega na narastaniu tkanki ziarninowej z podłoża rany w celu wypełnienia ubytku utworzonego przez zabieg.
cccccccccc
second intention - medycyna gojenie przez ziarninowanie;
http://ling.pl/slownik/angielsko-polski/intention
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2016-06-25 18:06:10 GMT)
--------------------------------------------------
per Pawel Baka : wtórne gojenie się ran(y)
http://medical-dictionary.thefreedictionary.com/healing by s...
cccccccccc
Gojenie się przez ziarninowanie oznacza pozostawienie rany otwartej do naturalnego zagojenie się i polega na narastaniu tkanki ziarninowej z podłoża rany w celu wypełnienia ubytku utworzonego przez zabieg.
cccccccccc
second intention - medycyna gojenie przez ziarninowanie;
http://ling.pl/slownik/angielsko-polski/intention
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2016-06-25 18:06:10 GMT)
--------------------------------------------------
per Pawel Baka : wtórne gojenie się ran(y)
4 KudoZ points awarded for this answer.
17 hrs
Marcin Pustkowski
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
Family physician, ATA, tough deadlines
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
1376
gojenie przez ziarninowanie
Zgadzam się z kolegami, ale dlaczego "gojenie się", nie wystarczy samo "gojenie"?
Example sentence:
Fistulotomia, czyli rozcięcie kanału przetoki z pozostawieniem rany do gojenia przez ziarninowanie dopuszczalne jest jedynie w przypadku przetok powierzchownych i „niskich” przetok międzyzwieraczowych
Something went wrong...