Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Organschaft
Czech translation:
zdanitelný koncern(skupina)/zdanitelný subjekt
Added to glossary by
Ivan Šimerka
Feb 8, 2017 16:59
7 yrs ago
1 viewer *
German term
Organschaft
German to Czech
Bus/Financial
Law: Taxation & Customs
https://de.wikipedia.org/wiki/Organschaft
Eine Organschaft ist die Zusammenfassung von rechtlich selbständigen Unternehmen zu einer Besteuerungseinheit. Dabei wird ein rechtlich selbständiges Unternehmen (die Organgesellschaft) in ein anderes rechtlich selbständiges Unternehmen (den Organträger) dergestalt integriert, dass die steuerlichen Vorgänge der Organgesellschaft grundsätzlich dem Organträger als eigene zugerechnet werden. Beide Unternehmen erscheinen dadurch insoweit als ein einheitlicher Steuerpflichtiger, ohne ihre rechtliche Selbständigkeit zu verlieren.
Eine Organschaft ist die Zusammenfassung von rechtlich selbständigen Unternehmen zu einer Besteuerungseinheit. Dabei wird ein rechtlich selbständiges Unternehmen (die Organgesellschaft) in ein anderes rechtlich selbständiges Unternehmen (den Organträger) dergestalt integriert, dass die steuerlichen Vorgänge der Organgesellschaft grundsätzlich dem Organträger als eigene zugerechnet werden. Beide Unternehmen erscheinen dadurch insoweit als ein einheitlicher Steuerpflichtiger, ohne ihre rechtliche Selbständigkeit zu verlieren.
Proposed translations
(Czech)
3 +1 | zdanitelný koncern(skupina)/zdanitelný subjekt | jankaisler |
Proposed translations
+1
7 mins
Selected
zdanitelný koncern(skupina)/zdanitelný subjekt
angl. tax group/taxable entity
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2017-02-08 18:45:32 GMT)
--------------------------------------------------
anglické ekvivalenty jsou ze slovníku dict.cc - možná společný zdanitelný subjekt/sdružený daňový poplatník
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2017-02-08 18:45:32 GMT)
--------------------------------------------------
anglické ekvivalenty jsou ze slovníku dict.cc - možná společný zdanitelný subjekt/sdružený daňový poplatník
Note from asker:
Nějak mi tahle odpověď nesedí s tím, že to je účelové seskupení pro optimalizaci daně (např. z obratu). Ostatní dvě odpovědi super! |
To je ono! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Díky!"
Something went wrong...