Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Definition of Multidisciplinary versus Interdisciplinary
Polish translation:
Porownanie Okreslen: wielokategoriowe i wielobranzeniowe. ( wielorodzajowosc i wielorodzajowosc )
Added to glossary by
beatta
Apr 7, 2017 14:34
7 yrs ago
12 viewers *
English term
Poland
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
Works in: English to Polish, Polish to English, Polish to German, and 3 more.
Definition of Multidisciplinary versus Interdisciplinary
English to Polish
Medical
Medical (general)
Medycyna zwroty / opieka zdrowotna
Definition of Multidisciplinary versus Interdisciplinary
W szerszym kontekście:
However, when one examines the definitions more closely there are subtle differences. Garner’s definition of multidisciplinary describes the concept of the ‘gatekeeper’ where one determines which otherdisciplines are invited to participate in an independent, discipline-specific team that conducts separate assessment, planning and provision of service with little coordination. This process involves independent decision-making rather than coordination of information (Garner, 1995).
Interdisciplinary team processes establish collaborative team goals and produce a collaborative service plan where team members are involved in problem solving beyond the confines of their discipline (Dyer, 2003).
Z góry ogromnie dziękuję za pomoc/ sugestie.
W szerszym kontekście:
However, when one examines the definitions more closely there are subtle differences. Garner’s definition of multidisciplinary describes the concept of the ‘gatekeeper’ where one determines which otherdisciplines are invited to participate in an independent, discipline-specific team that conducts separate assessment, planning and provision of service with little coordination. This process involves independent decision-making rather than coordination of information (Garner, 1995).
Interdisciplinary team processes establish collaborative team goals and produce a collaborative service plan where team members are involved in problem solving beyond the confines of their discipline (Dyer, 2003).
Z góry ogromnie dziękuję za pomoc/ sugestie.
Proposed translations
(Polish)
| 2 | Porownanie Okreslen: wielokategoriowe i wielobranzeniowe. ( wielorodzajowosc i wielorodzajowosc ) |
beatta
|
Change log
May 21, 2017 04:47: beatta Created KOG entry
Proposed translations
26 days
Selected
Porownanie Okreslen: wielokategoriowe i wielobranzeniowe. ( wielorodzajowosc i wielorodzajowosc )
Interdisciplinatory dfinition
Popular Terms
A coordinated group of experts from several different fields who work together toward a common business goal.
http://www.businessdictionary.com/definition/interdisciplina...
Przyklad powyzszego: lekarz okulista, bakteriolog, laryngology.
Wielorodzajowosc i wielopodobnosc //wieloosobnosciowych ( wieloroznicowych) i wielopochodnych
Multidisciplinary team -A group composed of members with varied but complimentary experience, qualifications, and skills that contribute to the achievement of the organization's specific objectives.
http://www.businessdictionary.com/definition/multidisciplina...
Przyklad powyzszego: psychiatra, pracownicy spoleczny czy socjalny.
Musisz miec dobrze dobrana wielokategoriowa ( wielospecjalistyczna) grupe, by twoi pracownicy 'mogli stac na nogach".
--------------------------------------------------
Note added at 26 days (2017-05-03 16:55:59 GMT)
--------------------------------------------------
Error: wielorodzajowosc I wieloroznicowosc ( computer autofix, sorry) .
Jablka, i roznice to np: antonowka, Macintosh. Rodzaje: jablka i pomarancze, oba sa owocami lecz nie pokrewnymi sobie.
Popular Terms
A coordinated group of experts from several different fields who work together toward a common business goal.
http://www.businessdictionary.com/definition/interdisciplina...
Przyklad powyzszego: lekarz okulista, bakteriolog, laryngology.
Wielorodzajowosc i wielopodobnosc //wieloosobnosciowych ( wieloroznicowych) i wielopochodnych
Multidisciplinary team -A group composed of members with varied but complimentary experience, qualifications, and skills that contribute to the achievement of the organization's specific objectives.
http://www.businessdictionary.com/definition/multidisciplina...
Przyklad powyzszego: psychiatra, pracownicy spoleczny czy socjalny.
Musisz miec dobrze dobrana wielokategoriowa ( wielospecjalistyczna) grupe, by twoi pracownicy 'mogli stac na nogach".
--------------------------------------------------
Note added at 26 days (2017-05-03 16:55:59 GMT)
--------------------------------------------------
Error: wielorodzajowosc I wieloroznicowosc ( computer autofix, sorry) .
Jablka, i roznice to np: antonowka, Macintosh. Rodzaje: jablka i pomarancze, oba sa owocami lecz nie pokrewnymi sobie.
Example sentence:
You need to have a good multidisciplinary team on hand so that you can have your employees on their toes. Read more: http://www.businessdictionary.com/definition/multidisciplinary-team.html
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Serd dziękuje."
Discussion
http://www.thesaurus.com/browse/multidisciplinary