English to Spanish Tech/Engineering Construction / Civil Engineering water meters

Partes de la unidad de medición de un contador de agua:

"a body with a stariner set in the inlet channel and a basic axle pressed into the body bottom without any additional swelling plate in the body bottom or with an swelling plate fixed to the body bottom"

"- Una carcasa con un set de filtrado en el canal de entrada y un eje básico insertado en la base de la carcasa, sin una placa de acolchado adicional en la parte inferior de la carcasa o con una placa de acolchado fijada en la parte inferior."

No me suena bien... Pero alguna idea!?