English term
South Africa
Seasons of my life
I was passing through seasons of my life faster than I could feel them
God offers quite precise detail, right? But why? Who knows? How can any of us know? Perhaps it was a necessary description warranted by the time, the situation, the season. And what about each of us, right now? Do we have a time, a situation or a season wherein God will be so generous with details of what we’re supposed to do?
I’ve learned — the hard way — that the “season” in life in which you find yourself can affect the number of messages you get from God. Let me give you an example. As the season approached for me to get married, God did not send many messages
Before that, another season of my life began when I returned from Los Angeles, after preaching in that city for a year
Can it be translated as épocas o temporadas?
| 4 +3 | etapas de mi vida |
AlmuRV
|
| 5 +2 | épocas de mi vida |
Luis Camacho
|
Jul 24, 2017 20:03: Toni Castano changed "Level" from "PRO" to "Non-PRO"
Non-PRO (3): Phoenix III, Natalia Pedrosa, Toni Castano
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Proposed translations
etapas de mi vida
Something went wrong...