German to French Tech/Engineering Engineering (general)

Je cherche une traduction pour ce terme. Il s'agit d'un part/accessoire d'une loupe. "Mit einer 5-fachen Vergrößerung und einem schützendem Schiebeetui ist sie der perfekte Begleiter und passt in jede Tasche [...} Das Schiebegehäuse aus Kunststoff ist ideal zum Verstauen und schützt gleichzeitig Ihre Linse, auch in der Hosentasche" http://www.lupe-online.de/eschenbach-designo.html Malheureusement, sur la page du producteur on ne trouve ni "Schiebeetui" ni "Schiebegehäuse". Qui peut m'aider ? Merci.