Glossary entry (derived from question below)
Nov 27, 2017 10:54
6 yrs ago
1 viewer *
English term
France
It's all about the context
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: English to French, French to English, French
to attend
English to French
Medical
Medical (general)
Stroke scale
If the patient has aphasia but does appear ***to attend*** to both sides, the score is normal.
2 = Not alert; requires repeated stimulation ***to attend***, or is obtunded and requires strong or painful stimulation to make movements (not stereotyped).
If the patient has aphasia but does appear ***to attend*** to both sides, the score is normal.
2 = Not alert; requires repeated stimulation ***to attend***, or is obtunded and requires strong or painful stimulation to make movements (not stereotyped).
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | mais que les deux côtés réagissent |
GILLES MEUNIER
|
| 4 | suit - manifeste de l'attention |
Maïté Mendiondo-George
|
| 4 | être réactif |
Drmanu49
|
| 4 | les deux côtés répondent |
Irène Guinez
|
Proposed translations
+1
19 hrs
Selected
mais que les deux côtés réagissent
-
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you"
8 mins
Maïté Mendiondo-George
France
France
Native in French
Specializes in field
France
Au Plus près des mots et des cultures
Native in: French 
, German
Works in: German to French, English to French, French to German, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
suit - manifeste de l'attention
;
57 mins
être réactif
dans ce cas
19 hrs
Irène Guinez
Spain
Spain
Native in French
Works in field
Spain
French translator
Native in: French
Works in: Spanish to French, English to French, Catalan to French, and 1 more.
les deux côtés répondent
-
Something went wrong...