Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
buret leg
Portuguese translation:
duto de alimentação que vem da bureta
English term
Brazil
LAW, Industrial Machinery, IT - 22yrs
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, French to Portuguese
buret leg
Fuel flow rate measurement can thus be performed by first filling the flow rate buret from the tank with the selector valve positioned on the tank mark and then positioning the valve between tank marks so that fuel from the buret leg alone supplies the fuel pump.
| 4 | duto de alimentação que vem da bureta |
Mario Freitas
|
| 4 | linha de descida da bureta |
Salvador Scofano and Gry Midttun
|
| 4 | corpo da bureta |
Deilton Reis Martins
|
| 4 | coluna da bureta |
Matheus Chaud
|
Proposed translations
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) 
, Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
duto de alimentação que vem da bureta
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian , Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
linha de descida da bureta
Brazil
Helping You Reach the Brazilian Market
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese
corpo da bureta
https://www.google.com.br/search?safe=active&biw=931&bih=616...
Brazil
IT Specialist • M.A. in Linguistics
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 1 more.
coluna da bureta
Chamaria de coluna.
Veja neste link um exemplo de "leg":
https://www.chemed.org/wp-content/uploads/1-Core-of-Chemistr...
(pg. 80)
Em português, essas "legs" são chamadas de "colunas":
http://www.salcas.com.br/manometro-de-coluna
Acredito que a função seja a mesma, então me parece uma tradução adequada.
Boa sorte com a tradução!
Something went wrong...