This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
joins the objection to the merits
End of arms
May 20, 2018 16:12
6 yrs ago
Inglese term

soup foot

Da Inglese a Italiano Altro Alimenti e Bevande Ricetta
Mix the coconut milk into the soup then blend using a soup foot until smooth......Heat 100ml of coconut milk in a separate pan then froth up using the soup foot.

Mai sentito e non trovo questo attrezzo... a che serve. Grazie a chiunque potrà aiutarmi. :)
Proposed translations (Italiano)
4 Frullatore a immersione

Discussion

bruna May 21, 2018:
Il piede da minestra??? In realta' neanch'io l'avevo mai sentito chiamare cosi', certamente non negli USA, ma mi e' sembrata la spiegazione piu' logica. Che sia un Inglesismo? O una idiosincratica traduzione dal cinese?
SYLVY75 May 21, 2018:
Io l'ho sempre sentito chiamare solo 'blender' oppure 'immersion blender'. Non si finisce mai di imparare!
zerlina May 20, 2018:
Non sapevo si chiamasse così in EN, ma i frullatori a immersione sono ormai di uso comune - e li vendono tutti i negozi di attrezzi per la cucina

Proposed translations

14 min
Selected

Frullatore a immersione

Si tratta di un frullatore portatile che si immerge nei recipienti senza dover trasferire i liquidi
Reference:

https://www.google.com/search?q=frullatore+a+immersione&rlz=1C1CHBF_enUS774US774&oq=frullatore+a+immersione&aqs=chrome..69i57.8909j0j7&sourc

Note from asker:
grazie mille Bruna, mai sentito. Dove lo hai trovato? :)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Cerca un termine
  • Lavori
  • Forum
  • Multiple search