Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
stripping gas
Portuguese translation:
gás de desabsorção ou gás de separação
English term
Brazil
Translator, Editor, Proofreader
Native in: Portuguese
Works in: Spanish to Portuguese, Spanish, English to Portuguese
stripping gas
| 4 +1 | gás de desabsorção ou gás de separação |
Salvador Scofano and Gry Midttun
|
| 4 +1 | decapagem de gás |
David Hollywood
|
| 4 | gás de decapagem |
airmailrpl
|
| 4 | gás de dessorção |
Mario Freitas
|
Dec 15, 2018 10:19: Salvador Scofano and Gry Midttun Created KOG entry
Proposed translations
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
gás de desabsorção ou gás de separação
Processo e aparelho para o craqueamento catalítico fluido de uma ...
https://www.escavador.com/.../processo-aparelho-craqueamento...
Oversett denne siden
0 conduto contém um anel tubular que permite que um gás de separação ("stripping gas") inerte e os respectivos vapores se, parados passem para o ...
| agree |
Paulo Marcon
: Gás de dessorção, diria.
5 hrs
|
|
Obrigado pelo agree e pelo comentário!
|
worked for int. orgs (IMF, OAS, IDB)
Native in: English
Works in: Spanish to English, German to English
decapagem de gás
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2018-12-03 23:59:31 GMT)
--------------------------------------------------
Many translated example sentences containing "gas stripping" – Portuguese-English ... método consistia na decapagem do gás ou desaeração a vácuo.
Brazil
Technical - Fast - good price - accurate
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, English, and 1 more.
gás de decapagem
www.pt.yuantong-gas.com/.../precautions-for-storage-transpo...
Jun 7, 2018 - Um excelente gás de decapagem por plasma, que é dividido em íons de flúor ativo durante o ataque com íon, tem excelentes taxas de ...
Método para aumentar a capacidade de produção da planta de ureia
www.jp2pt.com/4H/2011-079829.html
No processo de decapagem, o dióxido de carbono e / ou amônia podem ser usados como um gás de decapagem antes destes componentes serem ...
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Discussion