Non-PRO Italian to English Bus/Financial Finance (general) Finance

The title is L’informazione nel contesto dei mercati finanziari ed in particolare del Private placement. It's towards the end. Many thanks
C’è poi il secondo tema - quello cioè della necessità di una corretta valutazione dell'informazione divulgata - di cui è pure indubbio il rilevante peso specifico, posto che il meccanismo di disclosure parrebbe risultare efficace solo se gli operatori sono in grado di interpretare correttamente le informazioni ricevute. Anche al riguardo diviene allora inevitabile ripetersi e perciò rilevare che la riflessione avente ad oggetto tale problematica non solo ha avuto modo di svilupparsi pienamente, ma è ormai giunta ad esiti a tal punto condivisi da potersi concludere senza timore: in altre parole, sembra di poter dire che sussistono tutte le premesse perché la riflessione in parola compia un passo in avanti. Il dato da cui muovere, in particolare, è in questo caso rappresentato dal fatto che le acquisizioni della behavioral finance si possono infine tranquillamente considerare patrimonio comune, cosicché ciò che ora ci si attende è che vengano proposte elaborazioni che muovano da tali acquisizioni e che per l’esattezza le integrino nel modello tradizionale, atteso che comunque a quest'ultimo nessuno nega una sua preziosa validità.

Then there is the second issue - which is the need for a correct evaluation of the released information - which is undoubtedly important, given that the disclosure mechanism would seem to be effective only if operators are able to correctly understand the information received. Inevitably, even the debate concerning this problem has had the chance to fully develop and can  now be ended without any worry: in other words, we all have the premises to take a step forward. The data from which to move, in particular is in this case represented by the fact that the discoveries of behavioral finance can finally be considered a common heritage, so that what we are waiting for are proposals that start from such discoveries and that integrate them into the traditional model, since, in any case, nobody denies the inestimable value of traditional models