Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
predominio de funcionamiento
English translation:
minimum running time of 45 minutes
Added to glossary by
BristolTEc
Jan 29, 2019 14:41
5 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Ecuador
2 language couple - Scientist/Marketeer
Native in: English 
, Spanish (Variants: Latin American, Standard-Spain, Colombian, Peruvian, Chilean, Mexican, Puerto Rican) 
Works in: Spanish to English, English to Spanish, Italian to English, and 816 more.
predominio de funcionamiento
Spanish to English
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
Engines
From a maritime vessel manual from Spain for translation to British English.
On the operation of the fire-fighting pumps, relating I assume to how long they will run in case of fire:
"Las bombas de CI antes descritas tienen las siguientes características:
Caudal de 35 m3 / h.
Predominio de funcionamiento de 45 minutos."
On the operation of the fire-fighting pumps, relating I assume to how long they will run in case of fire:
"Las bombas de CI antes descritas tienen las siguientes características:
Caudal de 35 m3 / h.
Predominio de funcionamiento de 45 minutos."
Proposed translations
(English)
| 4 | minimum running time of 45 minutes |
bigedsenior
|
Proposed translations
1 day 17 hrs
Selected
minimum running time of 45 minutes
a synonym of 'predominio is 'supremacia' indicatinag a'above' or 'greater than.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks"
Something went wrong...